Paroles et traduction Can Güngör - Teselli

Teselli

Bildiğin gibi değil
Görünen içimdeki zehir
Damarlarıma doluyor
Sen hiç bana tutunma
Bağlandığım karanlığa
Seni öyle çekemem
Yavaşça ölelim istemem
Boşver, boşver, boşver, boşver, boşver
Boşver beni
Olanca korkularınla sen
Anlaşılmayı isterken
Dilinde o tutuk hece
Bilemem söylemeyince
Giderken tadı kalsın
Yüzümde tebessüm ve henüz
Geçmez deme geçiyor
Ama burukluk zamansız
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor
Tesellisi olmuyor

Утешение

Всё не так, как ты думаешь,
Видимый яд внутри меня
Наполняет мои вены.
Не держись за меня,
За мою окутавшую тьму.
Я не могу тебя так втянуть,
Не хочу, чтобы мы медленно умирали.
Забудь, забудь, забудь, забудь, забудь,
Забудь меня.
Со всеми твоими страхами
Ты хочешь быть понятой,
Но на языке твоём — невнятный слог.
Я не могу знать, если ты не скажешь.
Пусть останется послевкусие,
Улыбка на моём лице, и пока
Не говори, что не проходит, проходит,
Но горечь вне времени,
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.
Ей нет утешения.