Paroles et traduction Can Kazaz - Ankara'da Biri Var (Yuken Edit)

Ankara'da Biri Var (Yuken Edit)

Bu ruh hali bozgun gibi
Gecesi üşütür, gündüzü yakar içimi
Dört yanı, beton gri
Evine götürür, yolları ve kasveti

Bunlar hep eski hikayeler
Üzülme sakın, üzülme sakın

Ankara'da biri var, hiç görmediğim
Belki ben kaybolursam, o da vazgeçer, yoluna gider
Ankara'da biri var, hiç bilmediğim
Belki gerçekçi değilim, ne farkeder, herkes sabreder

Sen yine çok güzelsin
Başına gelenler, seni hiç üzmesin
Üzgünüm, gitmem gerekti
Elini tutanlar, seni hep mutlu etsin

Bunlar hep eski hikayeler
Üzülme sakın, üzülme sakın

Ankara'da biri var, hiç görmediğim
Belki ben kaybolursam, o da vazgeçer, yoluna gider
Ankara'da biri var, hiç bilmediğim
Belki gerçekçi değilim, ne farkeder, herkes sabreder

Kimseye hesap vermem
Söylediğim şarkılar yüzünden
(Kimseye hesap vermem)
(Aklımdan geçenler yüzünden)

Quelqu'un à Ankara (Yuken Edit)

Cet état d'esprit est comme une défaite
La nuit me refroidit, le jour brûle mon âme
Tout autour, du béton gris
Te ramène à la maison, les routes et la tristesse

Ce ne sont que de vieilles histoires
Ne sois pas triste, ne sois pas triste

Il y a quelqu'un à Ankara, que je n'ai jamais vu
Peut-être que si je me perds, il abandonnera et suivra son chemin
Il y a quelqu'un à Ankara, que je ne connais pas
Peut-être que je ne suis pas réaliste, qu'est-ce que ça change, tout le monde est patient

Tu es toujours si belle
Ce qui t'arrive ne devrait jamais te faire de la peine
Je suis désolé, je dois y aller
Que ceux qui te tiennent la main te rendent toujours heureuse

Ce ne sont que de vieilles histoires
Ne sois pas triste, ne sois pas triste

Il y a quelqu'un à Ankara, que je n'ai jamais vu
Peut-être que si je me perds, il abandonnera et suivra son chemin
Il y a quelqu'un à Ankara, que je ne connais pas
Peut-être que je ne suis pas réaliste, qu'est-ce que ça change, tout le monde est patient

Je ne dois de comptes à personne
À cause des chansons que je chante
(Je ne dois de comptes à personne)
(À cause de ce qui me traverse l'esprit)