Paroles et traduction Can Kazaz - Ben Giderim

Ben Giderim

Madem hiçbir savaş kazanılmaz
Benden size asker olmaz
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Sizden bir şey isteyen yok
Zaten sizin karnınız tok
Ben giderim yerim yurdum da bulunmaz
O-h o-h, o-h o-h

Doğum günü tebrikleri
Yalandan sarılmalar
Ben sevmezdim
Sebeplerim anlaşılmaz

Sevdiğim bir kadın vardı
O da zaten çok uzaktaydı
Ben sevmezdim
Sebeplerim anlatılmaz

Nasıl yaşar insan
Bu kadar sahte bir yerde
Nasıl bulur insan huzur denen şeyi
O-h o-h, o-h o-h

Böyle bir yaşantıda
Özgürlük bir yalandır
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Söylenen her şey yalan
Şarkılar bile yalan
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Я ухожу

Раз уж ни одну войну не выиграть,
Из меня не получится солдата.
Я ухожу,
И места мне здесь больше нет.

Никто от вас ничего не просит,
Ваши животы и так полны.
Я ухожу, места мне здесь больше нет.
О-х, о-х, о-х, о-х

Поздравления с днем рождения,
Фальшивые объятия —
Я не любил этого,
Мои причины непонятны.

Была женщина, которую я любил,
Но она и так была очень далеко.
Я не любил этого,
Мои причины невыразимы.

Как может человек жить
В таком фальшивом месте?
Как может человек найти то, что зовется покоем?
О-х, о-х, о-х, о-х

В такой жизни
Свобода — это ложь.
Я ухожу,
И места мне здесь больше нет.

Все сказанное — ложь,
Даже песни — ложь.
Я ухожу,
И места мне здесь больше нет.