Paroles et traduction Can Kazaz - Geriye Dönmeyince

Geriye Dönmeyince

Kim bilir ben kaç kere minnet ettim yağmura
Ağladığımı gizlediği için
Kim bilir ben kaç kere aşık oldum yollara
Gittiğim yerden dönmemek için

Bu şehrin duvarları
Törpüler tırnakları
Sırtlarına yük oldu
Köprüler ırmakların

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Annem babamda ağlamasın
Geriye dönmeyince

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Hiçbir sebebe bağlamayın
Geriye dönmeyince

Kim bilir ben kaç kere gömüldüm kitaplara
Yalanları görebilmek için
Kim bilir ben kaç kere şaşırdım insanlara
Biraz daha tek yaşamak için

Bu şehrin duvarları
Törpüler tırnakları
Sırtlarına yük oldu
Köprüler ırmakları

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Annem babamda ağlamasın
Geriye dönmeyince

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Hiçbir sebebe bağlamayın
Geriye dönmeyince

When you don't go back

Who knows how many times I have been grateful for the rain
For hiding my tears
Who knows how many times I have fallen in love with the roads
So I wouldn't have to go back

The walls of this city
File down our fingernails
They have become
A burden on the backs of bridges

If I leave, I beg you
Don't follow me
Don't let my mother and father cry
When I don't go back

If I leave, I beg you
Don't follow me
Don't connect it to any reason
When I don't go back

Who knows how many times I have buried myself in books
To be able to see the lies
Who knows how many times I have been surprised by people
So I can live alone

The walls of this city
File down our fingernails
They have become
A burden on the backs of bridges

If I leave, I beg you
Don't follow me
Don't let my mother and father cry
When I don't go back

If I leave, I beg you
Don't follow me
Don't connect it to any reason
When I don't go back