Paroles et traduction Can Kazaz - Keşke

Keşke

"Kendini bıraksan" dediler
"İlacı zamandır" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

"Sevdanı unutsan" dediler
"Halin haraptır" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

"Seni düşünen yok" dediler
"İnadı bıraksan" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önmden çekin ah

"Yüzünü unutmuş" dediler
"Sesini duyan yok" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

Keşke, ah keşke
Seni kırmasaydım ben
Seni üzmeseydin ben
Böyle ağlamasaydım

Keşke, ah keşke
Sevgimi söyleseydim
Sana kızmasaydım ben
Böyle ağlamasaydım

"Sesin hiç ulaşmaz" dediler
"Ne yapsan boştur" dediler
Şu müziği önümden çekin ah
Bu şarkıyı önümden çekin ah

"Sonu hep hüsran" dediler
"Boşuna uğraşma" dediler
Şu müziği önümden çekin ah
Neredesin ekinezya

Regret

"Let yourself go," they said
"It's been too long," they said
Please, take this goblet from my hand ah
Take this bottle away from me ah

"Forget your love," they said
"You're in a sorry state," they said
Please, take this goblet from my hand ah
Take this bottle away from me ah

"No one thinks of you," they said
"Give up your stubbornness," they said
Please, take this goblet from my hand ah
Take this bottle away from me ah

"He has forgotten your face," they said
"No one hears your voice," they said
Please, take this goblet from my hand ah
Take this bottle away from me ah

I wish, oh I wish
I hadn't hurt you
I hadn't upset you
I hadn't cried like this

I wish, oh I wish
I had told you of my love
I hadn't been angry with you
I hadn't cried like this

"Your voice will never reach him," they said
"It's useless to try," they said
Take this music away from me ah
Take this song away from me ah

"The end is always disappointment," they said
"Don't bother," they said
Take this music away from me ah
Where are you, echinacea