Paroles et traduction Can Kazaz - Nereye Gidiyoruz

Nereye Gidiyoruz

Ahşap gibi kokuyor anılar
Yağmur yağıyor ve çürüyorlar
Minik parmaklarınla dokununca
Her bir tarafa dağılıyorlar

Yıldızlardan ev yaptığın çocukluğun nerde
Karanlıkta yalnızken hala korkuyor musun
Kahve aroması dolu hayallerin nerde
Hala istediğin yöne gidiyor musun

Kibrit çöpü gibiydi tüm anılar
Söndüğünde simsiyah ve cılızlar
Köpükten gemiler yaptığın günler
Terk edilmiş şekilde seni bekler

Her şeyle dostluk kurduğun çocukluğun nerde
Gök gürültüsünden de hala korkuyor musun
Resimlerle süslediğin hayallerin nerde
Hala istediğin yönü biliyor musun

Where Are We Going

Memories smell like wood
It rains and they rot
When you touch them with your tiny fingers
They spread everywhere

Where is the childhood you built a house out of stars
Are you still afraid when you are alone in the dark
Where are the dreams filled with the aroma of coffee
Are you still going in the direction you want

All the memories were like matchsticks
When they go out, they are pitch black and frail
The days you made boats out of foam
Wait for you, abandoned

Where is the childhood you made friends with everything
Are you still afraid of thunder
Where are the dreams you decorated with pictures
Do you still know the direction you want