Paroles et traduction Can Uzunallı - Ben Miydim

Ben Miydim

Yorgun bir haykırış bu
İçimde kalan son kıpırtı
Kabullenmek mi boşvermek mi
Korktuğum o en son çizgi

Düşünmeden zaman geçer mi
Bıraktığın izler gider mi
Bir anda silemezsin ki her şeyi

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Dinle bak sensizliği
İçimdeki hissizliği
Bir anda
Silemezsin ki her şeyi

Ah çok zor zaten
Geçenleri unutmak

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Yorgun bir haykırış bu

İçimde kalan son kıpırtı

Kabullenmek mi boşvermek mi

Bilemiyorum
Hangisi zor

Hangisi zor?

"Kabullenmek" mi "Boşvermek" mi?

Hangisi zor?

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Sanki bir rüyaydı

Ben miydim
Sonunda ağlatan?

Sanki bir rüyaydı
Ben miydim?

Gel artık ya da hiç olma

Was It Me

This is a tired cry
The last quiver left inside of me
To accept, or to let go?
That final line I was afraid of

Does time fly by without thinking?
Will the scars you left disappear?
You can't erase everything in an instant

It was like a dream
Unfinished
And finally, making me cry
As I felt the pain
Was it me who didn't believe?

Listen, to the emptiness without you
To the numbness inside of me
In an instant
You can't erase everything

Oh, it's already so hard
To forget what passed

It was like a dream
Unfinished
And finally, making me cry
As I felt the pain
Was it me who didn't believe?

This is a tired cry

The last quiver left inside of me

To accept, or to let go?

I don't know
Which is harder?

Which is harder?

"To accept" or "To let go,"?

Which is harder?

It was like a dream
Unfinished
And finally, making me cry
As I felt the pain
Was it me who didn't believe?

It was like a dream

Was it me
The one who made me cry in the end?

It was like a dream
Was it me?

Either come now, or don't come at all