Paroles et traduction Can Uzunallı - Renksiz Olmak (Akustik Versiyon)

Renksiz Olmak (Akustik Versiyon)

Tüm hayatım siyaha boyanmıştı
Bir gün ilk defa kırmızıyı gördüm
Uzaktı, mesafeler vardı
Ama her koşulda yüzüme yansırdı

Güzeldi ama uzaktı
Mutluydu ve öyle kalmalıydı

Ona ulaştım ama kalamadım
Yüzüme yansıyan mutlu kırmızıydı
Dokundum, içimi ısıttı
Ne kadar soğukmuşum o gün anladım

Doğaldı ve de farklıydı
Keşke her şeyim kırmızıyla olsaydı

Ne olur ağlama, içinden gelmiyorsa hiç zorlama
Bitmeye mahkum bir hikayeyiz zaten
Ve n'olur anlama, 'neden, nasıl, ne için' artık sorgulama
Renksiz olmak en iyisidir bazen

Tüm hayatım siyaha boyanmıştı
Bir gün ilk defa kırmızıyı gördüm
Uzaktı, mesafeler vardı
Ama her koşulda yüzüme yansırdı

Güzeldi ama uzaktı
Mutluydu ve öyle kalmalıydı

Ne olur ağlama, içinden gelmiyorsa hiç zorlama
Bitmeye mahkum bir hikayeyiz zaten
Ve n'olur anlama, 'neden, nasıl, ne için' artık sorgulama
Renksiz olmak en iyisidir bazen

Ne olur ağlama
Ağlama
Ne olur ağlama
Ağlama

Бесцветность (Акустическая версия)

Вся моя жизнь была окрашена в чёрное
Однажды я впервые увидел красный
Он был далёк, между нами были расстояния
Но при любых обстоятельствах он отражался на моём лице

Он был прекрасен, но далёк
Он был счастлив, и так должно было остаться

Я достиг его, но не смог остаться
Счастливый красный отражался на моём лице
Я прикоснулся к нему, и он согрел меня изнутри
В тот день я понял, как сильно я замёрз

Это было естественно и необычно
Если бы всё во мне было связано с красным

Не плачь, прошу, если не хочется, не заставляй себя
Мы и так — история, обречённая на конец
И, прошу, не пытайся понять, «почему, как, зачем» — не задавай больше вопросов
Иногда бесцветность — это лучшее решение

Вся моя жизнь была окрашена в чёрное
Однажды я впервые увидел красный
Он был далёк, между нами были расстояния
Но при любых обстоятельствах он отражался на моём лице

Он был прекрасен, но далёк
Он был счастлив, и так должно было остаться

Не плачь, прошу, если не хочется, не заставляй себя
Мы и так — история, обречённая на конец
И, прошу, не пытайся понять, «почему, как, зачем» — не задавай больше вопросов
Иногда бесцветность — это лучшее решение

Не плачь, прошу
Не плачь
Не плачь, прошу
Не плачь