Paroles et traduction Can Uzunallı - Unutulmuş Kaygılar

Unutulmuş Kaygılar

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Bir kez olsun yüzleş hayatınla
Derine gömdüğün tüm yalanlar ve tüm doğrularla
Yorulmadın mı kendinden kaçmaktan?
Ruhunu hapsettiğin geçmişinde boğulmaktan?

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır

Her şeyi düzeltmek için oyuna döndüğünde
Şeytanlar karşında dururken meleklerin nerede?
Bırak vursunlar acımadan, hiç durmadan
Dibi görünce yükselmeye başlarsın

Belki de

Bu çığlıklar hiç duyulmaz
Yaşayan katlanmak zorunda
Sakin kalmak çözüm değil
Fırtına artık çok yakında

Fark et

Şimdi her yer biraz sessiz, biraz da kimsesiz
Sadece ben ve yalnızlığım
Unutulmuş kaygılar yüzeye vurdu birer birer
Geri döndüler

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Fark et

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Fark et
Her şey yok olmadan

Forgotten Worries

Let go of your worries and turn your face to the wind
There may be a haven in the far distance
There can’t be a sea without waves, realize it before it’s too late
Before everything in your hands is gone

Just once, face your life
With all the lies and all the truths you’ve buried deep down
Aren’t you tired of running from yourself?
Of drowning in your past where you’ve imprisoned your spirit?

Let go of your worries and turn your face to the wind
There may be a haven

When you return to the game to fix everything
Where are your angels when the demons stand before you?
Let them strike without mercy, without stopping
When you reach the bottom, you’ll begin to rise

Maybe

These cries will never be heard
The living have to endure
Staying calm is not the solution
The tempest is approaching

Realize

Now everywhere is a little quiet, a little empty
Just me and my loneliness
Forgotten worries resurface one by one
They’ve returned

Let go of your worries and turn your face to the wind
There may be a haven in the far distance
There can’t be a sea without waves, realize it before it’s too late
Realize

Let go of your worries and turn your face to the wind
There may be a haven in the far distance
There can’t be a sea without waves, realize it before it’s too late
Before everything in your hands is gone

Realize
Before everything is gone