Paroles et traduction Can Uzunallı - Yaşam

Yaşam

Hayat hızla akıp giderken
Kaybeden bir tek sen mi vardın
Nefes almak yaşam değil ki
Yitip giden sadece zaman

Tam başarmışken ters giden bir şeyler varsa
Yolun daha çok uzun, adımlar senin bunu unutma

Belki de hiç olmamak, dönüp bakmamak içinden gelen
Ama yaşanmışlıklar, küçük umutlar engeller seni, senden

Aynanın bir yanında gülümseyen mutlu bir yüzün var
Gerçeğe yansıyansa soğuk, karanlık, ölüm kadar

Yarımsan ve ağlıyorsan
Sorunsa yaşamı anlamak
Tüketme kendini, savaş biraz
Çok zor olsa da acını unutmak

Belki de hiç olmamak, dönüp bakmamak içinden gelen
Ama yaşanmışlıklar, küçük umutlar engeller seni, senden

Life

Life goes by so fast
Are you the only one who lost?
Breathing is not life
Only time passes by

If something went wrong when you succeeded
Your way is still long, it's your steps don't forget

Maybe it's never to be, never to look back
But experiences, little hopes hold you back, from you

You have a happy face smiling on one side of the mirror
What reflects the truth is cold, dark, like death

If you're halfway and crying
The problem is understanding life
Don't waste yourself, fight a little
Even if it's very difficult to forget your pain

Maybe it's never to be, never to look back
But experiences, little hopes hold you back from you