İlk Nefes - Can Uzunallı traduction en allemand

İlk Nefes

Bomboş bir sayfayla başlayacaksın hayata
Yazdıkların elinde kalanlar ve kaybettiklerin olacak çoğu zaman
Bazen silmek isteyeceksin her şeyi
Ya da yırtıp atacaksın sayfaları dört bir yana

Ama unutma, onlar seni sen yapan şeyler

Düşlerin olacak her zaman uğruna savaştığın
Savaşırken kaybetmeyi, kaybederken kazanmayı öğrenecek
Ve güçleneceksin
çünkü hayatın seni yenmesine izin vermemelisin

Erster Atem

Du wirst mit einer leeren Seite ins Leben starten.
Das, was du geschrieben hast, wird das sein, was dir bleibt, und oft auch das, was du verloren hast.
Manchmal wirst du alles auslöschen wollen.
Oder die Seiten zerreißen und in alle vier Winde verstreuen.

Aber vergiss nicht, sie sind es, die dich zu dem machen, was du bist.

Du wirst immer Träume haben, für die du kämpfst.
Du wirst lernen, im Kampf zu verlieren und im Verlieren zu gewinnen.
Und du wirst stärker werden,
denn du darfst nicht zulassen, dass das Leben dich besiegt.