Paroles et traduction Can Yüce - Başa Bela

Başa Bela

Güzelliğin başa bela
Kusuru yok baştan aşağı
Ne kadar acımasızsın dünya
Aşık olunur mu insafsıza?
Gülüşü gül bahçesi adeta
Bir içim şu bakışı maaşallah
Ateşin düştüğün yeri yaktı, kurtarsana

Yanıyor içim ateşinle
Nasıl kurtulacağım söyle
Bana da bulsana bi' çare
Hani o vicdan sende nerde?

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Zamanı var sıra sıra
Bekledim durdum aşk uğruna
Ne kadar acıttı canımı bir bilsen
Yaktı ateşi boğdu beni dumana
Bir canım var benden zır deli
Al canımı kurtar benden seni
Can ilk defa düştü canana, anlasana

Yanıyor içim ateşinle
Nasıl kurtulacağım söyle
Bana da bulsana bi çare
Hani o vicdan sende nerde?

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Headache

Your beauty is a headache
You're flawless from head to toe
How merciless you are, world
Can one fall in love with someone so heartless?
Your smile is like a rose garden
Your gaze is like a refreshing drink, oh my
The fire you've set has burned me, please save me

I'm burning inside with your fire
Tell me how I can escape
Find me a solution too
Where is your conscience?

If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love
If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love

There's time, one after another
I've waited and waited for love's sake
If you only knew how much it hurt me
Your fire burned me and choked me with smoke
I have only one life, and you're driving me crazy
Take my life and save me from you
My heart has fallen for you for the first time, understand

I'm burning inside with your fire
Tell me how I can escape
Find me a solution too
Where is your conscience?

If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love
If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love

If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love
If it's with you, it's fine; if it's not, it's not
No one else suits me but you
Come sit here and let the world be ashamed
One cannot live in this world without love