Paroles et traduction Can Yüce - Niye Bu Sevda?
Gideceksen
beni
sileceksen
If
you're
going
to
leave,
if
you're
going
to
erase
me
Sorun
değil
hiç
düşünme
halimi
It
doesn't
matter,
don't
think
about
my
condition
İnat
ettim
kafama
da
koydum
I'm
stubborn,
I've
made
up
my
mind
Hem
sana
hem
de
gönlüne
talibim
I'm
after
both
you
and
your
heart
Beni
bulduğun
yerde
bırak
Leave
me
where
you
found
me
Sana
gelemem
yolum
tuzak
I
can't
come
to
you,
my
path
is
treacherous
Acıma
yarama
gel
de
tuz
at
Take
pity
on
me,
come
and
rub
salt
in
my
wound
Kalbin
bana
yakınken
bile
uzak
Your
heart
is
close
to
me,
yet
so
far
Gideceksen
beni
üzeceksen
If
you're
going
to
leave,
if
you're
going
to
hurt
me
Sorun
değil
hiç
düşünme
halimi
It
doesn't
matter,
don't
think
about
my
condition
İnat
ettim
kafama
da
koydum
I'm
stubborn,
I've
made
up
my
mind
Hem
sana
hem
de
gönlüne
talibim
I'm
after
both
you
and
your
heart
Beni
bulduğun
yerde
bırak
Leave
me
where
you
found
me
Sana
gelemem
yolum
tuzak
I
can't
come
to
you,
my
path
is
treacherous
Acıma
yarama
gel
de
tuz
at
Take
pity
on
me,
come
and
rub
salt
in
my
wound
Kalbin
bana
yakınken
bile
uzak
Your
heart
is
close
to
me,
yet
so
far
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlün
gönlüme)
(Your
heart
to
mine)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlüm
senden
çok
çekti)
(My
heart
suffered
a
lot
from
you)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlün
gönlüme)
(Your
heart
to
mine)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlüm
senden
çok
çekti)
(My
heart
suffered
a
lot
from
you)
Vuracaksan
yolu
bulamazsan
If
you're
going
to
shoot,
but
can't
find
the
way
Olma
istemem
bu
canın
sahibi
Don't
be
the
owner
of
this
soul
Yoracaksan
sonum
olacaksan
If
you're
going
to
exhaust
me,
if
you're
going
to
be
my
end
Nerden
sevdim
bilmem
o
zalimi
I
don't
know
why
I
fell
in
love
with
that
cruel
one
Beni
bulduğun
yerde
bırak
Leave
me
where
you
found
me
Sana
gelemem
yolum
tuzak
I
can't
come
to
you,
my
path
is
treacherous
Acıma
yarama
gel
de
tuz
at
Take
pity
on
me,
come
and
rub
salt
in
my
wound
Kalbin
bana
yakınken
bile
uzak
Your
heart
is
close
to
me,
yet
so
far
Vuracaksan
yolu
bulamazsan
If
you're
going
to
shoot,
but
can't
find
the
way
Olma
istemem
bu
canın
sahibi
Don't
be
the
owner
of
this
soul
Yoracaksan
sonum
olacaksan
If
you're
going
to
exhaust
me,
if
you're
going
to
be
my
end
Nerden
sevdim
bilmem
o
zalimi
I
don't
know
why
I
fell
in
love
with
that
cruel
one
Beni
bulduğun
yerde
bırak
Leave
me
where
you
found
me
Sana
gelemem
yolum
tuzak
I
can't
come
to
you,
my
path
is
treacherous
Acıma
yarama
gel
de
tuz
at
Take
pity
on
me,
come
and
rub
salt
in
my
wound
Kalbin
bana
yakınken
bile
uzak
Your
heart
is
close
to
me,
yet
so
far
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
Niye
bu
sevda
Why
this
love
Neyine
bu
dava
What's
the
point
of
this
pursuit
Gönlümü
kendime
dost
bildim
I
befriended
my
own
heart
Acıyı
da
sevdim
And
I
even
loved
the
pain
Aşkı
görünce
When
I
saw
love
Gönlüm
senden
çok
çekti
My
heart
suffered
a
lot
from
you
(Niye
bu
sevda)
(Why
this
love)
(Neyine
bu
dava)
(What's
the
point
of
this
pursuit)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlün
gönlüme)
(Your
heart
to
mine)
(Gönlüm
senden
çok
çekti)
(My
heart
suffered
a
lot
from
you)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlün
gönlüme)
(Your
heart
to
mine)
(Uuu,
gönlün
gönlüme)
(Uuu,
your
heart
to
mine)
(Gönlüm
senden
çok
çekti)
(My
heart
suffered
a
lot
from
you)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.