Paroles et traduction Can't Stop Won't Stop - Freak the Funk

You know what we came to do
We came to freak the funk
Davey Davey make 'em jump for joy
Davey Davey make 'em jump for joy
You know what we came to do
We came to freak the funk
David Eff, hit the floor homie, break it in two
We'll let 'em know what we came to do

Well my name is Davey, you need help with that?
No cure for ill, and I'm about to relapse
If I catch you counting sheep I'm bringin in the wolf pack
You know I've been known to make the floor collapse
I sling words in felony quantities
In pen and ink I'm, verse murdering
Limited humility, ability ill
Now when the beat get to bumpin, I admittedly kill
I'm a floorbreaker up on the floor
I'll break on this floor, 'til the floor's no more, uh
So look alive it's high time
I put a shift on the whole hip hop paradigm

My name is David Eff
Chillin on the beach, cause of the coin I collect
Foreign shores of course, now partner what'd you expect
Gotta gimme props cause I get the gettin correct
Watch how I step, son
In my stetson, fly like a jetson, extra terrestrial
Slung with a ray gun, ready or not, here I come
Put the needle to the wax and the damage done
Put my mouth to the mic, it's a tour de force
And now you rockin with the golden state warrior
The roof already raised, what your hands up for?
All you gotta do is jump 'til you break the floor

Some break on the floor, I just break the floor
Now stomp up and down, 'til your ankles sore
Do the math, one Eff couple D's
And it's plain to see, I got my ill degree

Yeah, this man's spittin galactic transmissions
And I can't stand sittin, got too much ambition

So we ambush the scene with the first release
Like I was riding through the ghetto on a wildebeest

Bring your sunscreen out I got so much shine
A lone silver dollar in a jar full of dimes
Yeah time to make it fresh, cause it feels so muggy
With the flow so fierce, I'll put you back in your huggies

I bring it to you fly par avion
There's milk, and there's meat, and filet mignon

So tell me carnivore, what you had for dinner
Enough meat on the bone, this last you all winter

Cause we drop hot coffee on the crotch of hip hop
Get a tourniquet, cause the flow won't stop

Like hopscotch I'm on the way to the top
And if my rhymes outrun the beat, well then I guess it'll drop

It's gettin kinda rowdy at the end of the song
Settle down children we can all get along

Now push, shove, jump as one
And break through the floor 'til the kingdom come

X2

YEA-AH
(Laughing)
YEA-AH
(Laughing)
Ready? Yeah
YEA-AH
(Laughing)

Ты знаешь, зачем мы пришли
Мы пришли, чтобы поиздеваться над фанком
Дэйви, Дэйви, заставь их прыгать от радости
Дэйви, Дэйви, заставь их прыгать от радости
Ты знаешь, зачем мы пришли
Мы пришли, чтобы поиздеваться над фанком
Дэвид Эфф, падай на пол, братан, разломай его надвое.
Мы дадим им знать, зачем мы пришли

Ну, меня зовут Дэйви, тебе нужна помощь с этим?
От болезни нет лекарства, и у меня вот-вот начнется рецидив.
Если я поймаю тебя за подсчетом овец, я приведу волчью стаю
Ты знаешь, что я был известен тем, что заставлял пол рушиться
Я бросаюсь словами в чудовищных количествах
Пером и чернилами я убиваю стихи
Ограниченное смирение, способность плохо
Теперь, когда ритм становится неровным, я, по общему признанию, убиваю
Я разбиватель полов на полу
Я буду ломаться на этом полу, пока пола больше не останется, э-э
Так что смотри живо, самое время
Я изменил всю парадигму хип-хопа

Меня зовут Дэвид Эфф
Прохлаждаюсь на пляже из-за монеты, которую я собираю
Конечно, чужие берега, а теперь, партнер, чего ты ожидал
Должен дать мне реквизит, потому что я правильно понимаю
Смотри, как я ступаю, сынок
В моем стетсоне летаю, как джетсон, внеземной
Вооруженный лучевым пистолетом, готов или нет, я иду сюда.
Приложите иглу к воску, и ущерб будет нанесен
Приложи мой рот к микрофону, это тур де форс.
А теперь ты зажигаешь с Голден Стейт уорриор
Крыша уже поднята, зачем вы поднимаете руки?
Все, что тебе нужно делать, это прыгать, пока не разобьешь пол

Некоторые разбиваются об пол, я просто разбиваю пол
А теперь топай вверх-вниз, пока у тебя не заболят лодыжки
Посчитай, один эффект, пара двойек
И это ясно видно, я получил свой первый диплом

Да, этот человек плюется галактическими передачами
И я терпеть не могу сидеть сложа руки, у меня слишком много амбиций

Итак, мы устраиваем засаду на сцене с первым выпуском
Как будто я ехал через гетто на антилопе гну

Достань свой солнцезащитный крем, у меня так много блеска.
Одинокий серебряный доллар в банке, полной десятицентовиков
Да, пора сделать это свежим, потому что здесь так душно.
С таким яростным течением я верну тебя в твои объятия.

Я приношу это тебе fly par avion
Есть молоко, есть мясо и филе-миньон

Так скажи мне, плотоядец, что ты ел на ужин
Мяса на костях хватит на всю зиму.

Потому что мы проливаем горячий кофе на промежность хип-хопа
Наложи жгут, потому что кровотечение не остановится

Как в классиках, я на пути к вершине.
И если мои рифмы опережают ритм, что ж, тогда, я думаю, это прекратится

В конце песни становится немного шумно
Успокойтесь, дети, мы все можем поладить

Теперь толкайтесь, толкайтесь, прыгайте как один
И пробивайся сквозь пол, пока не придет царство Небесное

X2

ДА-А
(Смеется)
ДА-А
(Смеется)
Готовы? Да
ДА-А
(Смеется)