Paroles et traduction Can - Uphill
As
hes
rushing
round
the
Greyhound,
Alors
qu’il
se
précipitait
autour
du
Greyhound,
As
he
changed
his
velvet
cab,
Alors
qu’il
changeait
de
taxi
velours,
Turning
over
in
his
grey
yard
Se
retournant
dans
sa
cour
grise
He
could
have
it,
another
sound.
Il
aurait
pu
l’avoir,
un
autre
son.
He
kept
rushing
'cross
the
wayside
Il
continuait
à
se
précipiter
sur
le
bord
du
chemin
As
his
ever-ringing
eye,
Comme
son
œil
toujours
vibrant,
But
his
mellow
market
bringing
Mais
son
marché
moelleux
apportant
As
he
changed
into
a
spy.
Alors
qu’il
se
transformait
en
espion.
Kept
on
moving
up
the
hill
now,
Continuer
à
monter
la
colline
maintenant,
Moving,
up,
up,
up,
up
slow,
Monter,
monter,
monter,
monter
lentement,
As
he
changed
his
years
to
blow,
yeah,
Alors
qu’il
changeait
ses
années
pour
souffler,
ouais,
He
could
give
the
velvet
show.
Il
pouvait
donner
le
spectacle
de
velours.
Changing
uphill
as
he
rose
now,
Changer
en
montant
la
colline
alors
qu’il
s’élevait
maintenant,
Changing
uphill
as
he
rose,
Changer
en
montant
la
colline
alors
qu’il
s’élevait,
Changing
uphill
as
he
rose
now,
Changer
en
montant
la
colline
alors
qu’il
s’élevait
maintenant,
Changing
uphill
as
he
rose.
Changer
en
montant
la
colline
alors
qu’il
s’élevait.
Keep
on
moving
sideways
changer
Continuer
à
bouger
latéralement
changeur
As
he
felt
the
velvet
touch,
Alors
qu’il
sentait
le
toucher
du
velours,
Crying
for
his
grandmother
Pleurant
pour
sa
grand-mère
As
he
came
down
this
crush
Alors
qu’il
descendait
cet
écrasement
Calling,
changing,
going
uphill,
Appeler,
changer,
monter,
Calling,
changing,
going
uphill,
Appeler,
changer,
monter,
Calling,
changing,
going
uphill,
Appeler,
changer,
monter,
Calling,
changing,
going
uphill.
Appeler,
changer,
monter.
As
he
flashed
across
the
screaming
Alors
qu’il
traversait
l’écran
en
hurlant
And
his
big
wheel
kept
to
a
start
Et
sa
grande
roue
a
continué
à
démarrer
He
tried
putting
his
card
in
reverse
Il
a
essayé
de
mettre
sa
carte
en
marche
arrière
As
he
changed
his
heart
pick
card.
Alors
qu’il
changeait
sa
carte
de
pique
de
cœur.
He
just
kept
on
changing,
going
uphill,
Il
a
juste
continué
à
changer,
à
monter,
He
never
stopped,
he
never
stopped.
Il
ne
s’est
jamais
arrêté,
il
ne
s’est
jamais
arrêté.
As
his
flash
lights
changed
to
beacons
Alors
que
ses
lumières
flash
se
transformaient
en
balises
And
his
heart
name
chained
to
gold
Et
son
nom
de
cœur
enchaîné
à
l’or
He
came
running
'cross
the
highway
Il
a
couru
à
travers
l’autoroute
As
he
tried
to
pack
up
slow,
Alors
qu’il
essayait
de
faire
ses
valises
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly.
Changer
en
montée,
aller
lentement.
As
his
fever
hot
came
inside,
Alors
que
sa
fièvre
chaude
entrait,
As
his
night
changed
into
day
Alors
que
sa
nuit
se
changeait
en
jour
He
could
take
the
melted
bisson
Il
pouvait
prendre
le
bison
fondu
As
he
turned
his
heart
away.
Alors
qu’il
détournait
son
cœur.
He
was
changing
uphill,
going
slowly,
Il
changeait
en
montée,
allant
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly.
Changer
en
montée,
aller
lentement.
As
his
night
changed
into
sun,
Alors
que
sa
nuit
se
changeait
en
soleil,
As
the
crystal
pace
could
see,
Comme
le
pas
du
cristal
pouvait
le
voir,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly,
Changer
en
montée,
aller
lentement,
Changing
uphill,
going
slowly.
Changer
en
montée,
aller
lentement.
As
he
came
across
the
top
bay,
Alors
qu’il
traversait
la
baie
supérieure,
Find
for
his
dynamite,
Trouver
pour
sa
dynamite,
He
kept
pushing
it
through
the
sweet
dream
Il
a
continué
à
le
pousser
à
travers
le
doux
rêve
As
he
moved
across
outside,
Alors
qu’il
se
déplaçait
à
l’extérieur,
Just
kept
on
moving,
going
uphill,
Je
continuais
à
bouger,
à
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill.
Changer
lentement,
monter.
As
he
crossed
across
the
sun
Alors
qu’il
traversait
le
soleil
Dynamite
just
brought
him
down,
La
dynamite
vient
de
le
faire
tomber,
But
his
heart
fingered
the
books
under,
Mais
son
cœur
pointait
les
livres
en
dessous,
His
feet
couldnt
touch
the
ground.
Ses
pieds
ne
pouvaient
toucher
le
sol.
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill.
Changer
lentement,
monter.
And
the
night
turned
silver
pale
Et
la
nuit
devint
argentée
pâle
And
the
green
men
to
sell
the
profit,
Et
les
hommes
verts
pour
vendre
le
profit,
Change
his
gears
into
reverse,
Changez
ses
vitesses
en
marche
arrière,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill.
Changer
lentement,
monter.
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
going
uphill,
Changer
lentement,
monter,
Changing
slowly,
go.
Changer
lentement,
allez.
As
the
pounds
refused
to
see.
Comme
les
livres
ont
refusé
de
voir.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Holger Czukay, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Irmin Schmidt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.