Paroles et traduction Cana sotte bosse - hourglass

目覚めれば まっさらな一日が始まるよ
太陽が昇るたび生まれ変わる
さようならまたいつか逢いましょう
日が暮れたら手を振って今日一日のお別れ

寝息を立てるあなたを
私は今うまく愛せていますか

あっという間に時が過ぎて いつだって余裕がなくて
些細なことに囚われては 自分を責めるけど
完ぺきじゃなくてもいい 理想が遠くに見えても
窓を開けて今日を 笑って生きてみよう

春風に揺れているベランダの洗濯物
見慣れているこの景色もきっと永遠じゃない
さみしさと愛しさの織り交ざる日々のメロディー
サラサラと流れ落ちる砂時計

いつも優しくしたいのに
今日だってまた恐い顔ばかりしてるね

ギュッとあなたを抱きしめて いつだってふざけ合っていたい
本当はただそれだけ いつも思ってる
不器用かも知れないけど あなたのことが大好きよ
忘れないでいてね ここで暮らした日々を

あっという間に時が過ぎて いつだって余裕がなくて
些細なことに囚われては 自分を責めるけど
完ぺきじゃなくてもいい 理想が遠く感じても
窓を開けて今日を 笑って生きてみよう

ギュッとあなたを抱きしめて いつだってふざけ合っていたい
本当はただそれだけ いつも思ってる
この手のひらの砂時計 最後の砂が落ちるまで
顔を上げて今日も あなたの側にいるよ

когда ты проснешься, начнется целый день.
каждый раз, когда восходит солнце, я перерождаюсь.
прощай, когда-нибудь увидимся.
когда зайдет солнце, пожми свою руку и попрощайся с сегодняшним днем.

у тебя захватит дух.
Могу ли я теперь хорошо любить?

время пролетело в мгновение ока, и я не мог позволить себе это все время.
я виню себя за то, что запутался в мелочах.
это не обязательно должно быть идеально, даже если идеал кажется далеким.
Давай откроем окно, будем смеяться и жить сегодняшним днем.

Белье на веранде колышется на весеннем ветру.
Этот пейзаж, который я привык видеть, конечно, не вечен.
Мелодия повседневной жизни, в которой переплетаются одиночество и любовь.
песочные часы текут вниз.

я всегда хотел быть хорошим.
даже сегодня ты снова выглядишь пугающе.

я хочу крепко обнять тебя и играть с тобой все время.
вообще-то, это все, о чем я всегда думаю.
я могу быть неуклюжим, но я люблю тебя.
вспомни дни, когда я жил здесь.

время пролетело в мгновение ока, и я не мог позволить себе это все время.
я виню себя за то, что запутался в мелочах.
это не обязательно должно быть идеально, даже если идеал кажется далеким.
Давай откроем окно, будем смеяться и жить сегодняшним днем.

я хочу крепко обнять тебя и играть с тобой все время.
вообще-то, это все, о чем я всегда думаю.
эти пальмовые песочные часы, пока не упадет последний песок.
посмотри вверх, я все еще рядом с тобой сегодня.