Paroles et traduction Canabasse - Boul ma khar

Boul ma khar

Boul ma khar nax damay goudeh
Fayal lepp teh dem teudi
Ma la newone mangui nieuw di na nieuw
Te lima jott diankontel la goudeul sama yonn
Kone souba lay teww
Kodj ma souba tchi fadjar tell
Bou ma nieuwe di na fekk nga diapantel nelaw
Me bo yewo seritia bi dingua ko feke sa kow lal
Bobou ba legui yangui ladje mananla mangui tchi
Bobou ba legui yangui khar te mousso khadi tchi
Sentouko khamal kagn lay gneuw
Teh noon niou ngi len nann damay leboon
Naxouma la mangui nieuw
Guedj bi mo sambaran me walay mangui diow ohh
Mangui senn tefess bi
Legui ma eksi
Yagatoul ma terrsi
Kone bo teude nala nangua nelaw
Teh xamne xell dou degn ci iow
Nax ci tekay you goudi gui lay degue sa batt
Nganann ma go bass
Khalatt bi di ma xatall
Anhh Kone amoul lene lou may ragall
Gueum gueumou seug beuss feull
Begall la
Iow mi di xar mouy tarr ngey gueune di diapp
Deume nouggi wone togouna
Dara dessoul loudoul yakk
Bass a aye demalay yakk
Delola nioukoul naxx sa tiofel taxx ma magg
Boul ma khar nax damay goudeh
Fayal lepp teh dem teudi
Ma la newone mangui nieuw di na nieuw
Te lima jott diankontel la goudeul sama yonn
Kone souba lay teww
Kodj ma souba tchi fadjar tell
Bou ma nieuwe di na fekk nga diapantel nelaw
Me bo yewo seritia bi dingua ko feke sa kow lal
Kone bo teudeh nala nangua nelaw
Teh xamne xell dou degn ci iow
Naxx ci tekay you goudi gui lay degue sa batt
Mangui lay degue nga may wo
Di youkhou sama tour damn wouteh wo kou woor
Taxaw ci xerr di sentou werr
Me boul worri dingua worri
Licci kanam rawouli beutt
Licci guinaw gueuneu sorri
Boul ma xarr sone nga teudil
Mangui ak sama tiabi bou ma dikke di na tidji
Seritie bi di na beuri
Mbegte di na tew si keur gui
Sa mbeur mongui nieuw dina tedj guemegn you noon yi
Mangui niaww
Degg ngeu mangui nieuw
Deugg la mala newoon two thousand and ten
Att yi niongui demm mangui beugue yagg ci tenn bi
Wante mangui nieuw
Gueumeul neh mangui ci iow
Bouma dikke dingua begg
Teh dottou ma meusseu demm
Boul ma khar nax damay goudeh
Fayal lepp teh dem teudi
Ma la newone mangui nieuw di na nieuw
Te lima jott diankontel la goudeul sama yonn
Kone souba lay teww
Kodj ma souba tchi fadjar tell
Bou ma nieuwe di na fekk nga diapantel nelaw
Me bo yewo seritia bi dingua ko feke sa kow lal
Boul ma xarr nakh damay goudeh
Feyal lepp teh demm teudi
Dina nieuw
Me lima diapantel la goudeul sama yoon
Kone souba lay tew
Kodj ma souba tchi fadiar tell
Bou ma nieuwe dina fekk nga diapantel nelaw
Mais bo yewoo seritia bi dingua ko fekk sa kow lall
Dinga ko fekk sa kow lall
Yeah dinga ko fekk sa kow lall

Don't worry

Don't worry, nothing will happen to you
Everything will be fine, don't be afraid
I'm here, don't cry, don't cry anymore
And with my five fingers, I'll count your tears, one by one
You know tomorrow will be better
So don't worry about tomorrow, just wait
Don't cry anymore, I'll take away your pain, my love
Because I'll give you joy, and erase your sorrows
Some people have money but lack happiness
Some have money but lack a wife
Sentouko, you are my beautiful queen
Today, we will eat rice and "damaay leboon"
Don't cry anymore
Tell me your sorrows, and I'll take away your tears, ohh
Don't be stressed
I'm your husband
I'm your lover
You know I will never leave you, my love
And I know that good things come to those who wait
So trust in God, he will fight your battles
I will never leave you
My heart belongs to you
Anhh You know I love you, my queen
Softly, softly, with a gentle touch
Slowly
Look at me, I'll wipe away your tears, and tell you everything
Give me your hand, let's go together
Beyond the mountains, far away
Further than the horizon
I'll take you everywhere, even to the moon
Don't worry, nothing will happen to you
Everything will be fine, don't be afraid
I'm here, don't cry, don't cry anymore
And with my five fingers, I'll count your tears, one by one
You know tomorrow will be better
So don't worry about tomorrow, just wait
Don't cry anymore, I'll take away your pain, my love
Because I'll give you joy, and erase your sorrows
You know I will never leave you, my love
And I know that good things come to those who wait
So trust in God, he will fight your battles
He will fight for you
He will guide you on your path, wherever you go
He will protect you from evil
So don't worry, don't worry
Forget your past
Forget your sorrows
Don't worry, I'm here for you
With you by my side, I can achieve anything
The truth will set you free
Patience is key
Your dreams will come true, just believe in yourself
Don't cry
Listen to me, don't cry
We've been together since 2010
And we will stay together, until the end of time
Because I love you
I will always be there for you
I want to be with you forever
And I will never let you go
Don't worry, nothing will happen to you
Everything will be fine, don't be afraid
I'm here, don't cry, don't cry anymore
And with my five fingers, I'll count your tears, one by one
You know tomorrow will be better
So don't worry about tomorrow, just wait
Don't cry anymore, I'll take away your pain, my love
Because I'll give you joy, and erase your sorrows
Don't worry, nothing will happen to you
Everything will be fine, don't be afraid
Don't cry
And with my five fingers, I'll wipe away your tears
You know tomorrow will be better
So don't worry about tomorrow, just wait
Don't cry anymore, I'll take away your pain, my love
Because I'll give you joy, and erase your sorrows
I'll erase your sorrows
Yeah, I'll erase your sorrows