Paroles et traduction Canabasse - Yaye

Yaye

Buzzlabbbbb
Limey niane Yalla moy Sama Yaye Tiono djii mey dadjeu ak
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye...
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye.
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye 1er Couplet
Canabasse Walabook Abdou Basse Dia 18 Mai 84 la Gané sii biir Adouna
Feulé sii Yarrakh la ndieunkeu teek sama Tankk mangui maggué
Dinguenté sama Galé ak sama Galé mame Nieti mak you djiguéne meu
Donneu béne bou Goor tek sii nek thiat wayé dou thiat yoyou yonou
Doul door dankh dangay tipsé mére bi feugue la mbétch ngaadde sii
Dookk coquetou boop ngua diioy mou kheutieu la nakh gha noopi Next
Time dotoo ko déff Mbedd mi damako yékheu Nandeu daniouma yague
Téthieu yague khékh sii courou Scool bi takh meu démmeu beu deudj
Sama bagnoum diangue dou Téy fils walahii dembeuleu Moussouma
Meu dieul Pé(1) wala Deuss(2) mais boy djay seuss may leuzz...
Limey niane Yalla moy Sama Yaye Tiono djii mey dadjeu ak
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye...
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye.
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye 2eme couplet Ya Yaye
Dii Baye dakh beu Baye démé gadday dou dara lafii bayyi nga koy kharé
Day ak Night mou metti lol té dossi tayyi leep guir beugue sa doom
Naayi té kéne dou la sii fékk dou yaye, dou baye, dou badiene, dou
Nidjaay NDEYE MAREME NDIAYE walay awma sa faay,
Yaye djante bii léral sama doundeu yaw sama yaye NDEYE MAREME NDIAYE
Saa Ngoor moussoko djay dang ko fight sa dirou life kone doy ngama
Royoukaay Liméy niane Yalla moy gha fékké sama dieurign yaguena takh
Guéy tok di djoy dankh sama dokhine ak sama dieufign Limeuley balou
Yaye dou doyy mo takh meu soukk def leu serigne rammeul leu dieul
Sama niiarii lokho talleul la gha niamnalma Yaye Boy Gathié ngalama
Do défone nii baay déme beu tayyi dina tarr dankh doumeu doundou beu
Yekksii fii dankh beuméy dioudou dii nek llir nga
Tambali geune di takke sa birr leep guir sama avenir Yaye.
Limey niane Yalla moy Sama Yaye Tiono djii mey dadjeu ak
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye...
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye.
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye 3e Couplet Souma
Sanione nek docteur wala Avocat Directeur gueméy setsi sama Buro sama
Chauffeur yobouwaattla ndakh niata att Yangui faye sama diangue ecole
Yi gueneu bakh si Dakar la diiar kone warone na nék Kangam wayé rap
Moma daapp sarreu sama boop kheutio gha ak mane ba sonneu ma bagn gha
Bamou seed walay téédd gui guéy sentou sii mane dinafa Yegue ndakhté
Way yi méy way dilako neubeu finga tokk leuléy fékk Bou abdou
Aarivéwoul Canabasse nako matteul samay diplome founiouma Yobouwoul
Sama baatt nafeu dém dankhté rap bi méy rap ma walay dama ko meune
Dégueloul public bii dii yokhou ndakh sa doom laniou beugue deugue
Bii moy rap bii tekkicii woroul mo takh meu deuk dii niane Yarabi tek
Ma si Yonne bii talatouma nélaw mangui tabakh sama corniche dara
Douma téyé dina guéne sii Lot bii REFRAIN limey niane Yalla moy Sama
Yaye Tiono djii mey dadjeu ak limma defal Ma Doundou beu tekki dankh
Meune keuko faye yalla nama yalla
Dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye...
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye.
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye

Yaye (Mother)

Buzzlabbbbb
Limey niane Yalla moy Sama Yaye (God bless you, my mother), Tiono djii mey dadjeu ak (You are the one I play with)
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye (My shield, always protecting me with your love)
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye... (May God grant me the strength to always please my mother...)
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil (Mom, I swear to be a good man)
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye. (And to make you proud, mother.)
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye (May God grant me the strength to always please my mother) 1st Verse
Canabasse Walabook Abdou Basse Dia May 18th, 84, born in Adouna
Feulé sii Yarrakh la ndieunkeu teek sama Tankk mangui maggué (Raised in Yarakh, my crew is always with me)
Dinguenté sama Galé ak sama Galé mame Nieti mak you djiguéne meu (My friends and I, we are always united)
Donneu béne bou Goor tek sii nek thiat wayé dou thiat yoyou yonou (We are good guys, not like those who brag and boast)
Doul door dankh dangay tipsé mére bi feugue la mbétch ngaadde sii (We stick together through thick and thin, like brothers)
Dookk coquetou boop ngua diioy mou kheutieu la nakh gha noopi Next (Coquettish looks, captivating smiles, she's hooked, let's move to the next)
Time dotoo ko déff Mbedd mi damako yékheu Nandeu daniouma yague (Time to seduce her, beautiful girl, I'm falling for her already)
Téthieu yague khékh sii courou Scool bi takh meu démmeu beu deudj (I want her so bad, she goes to my school, I hope to see her again)
Sama bagnoum diangue dou Téy fils walahii dembeuleu Moussouma (My friends say, "Hey son, you're crazy about Moussouma")
Meu dieul Pé(1) wala Deuss(2) mais boy djay seuss may leuzz... (I don't care if it's Peter(1) or Jesus(2), boy, I just want her...)
Limey niane Yalla moy Sama Yaye Tiono djii mey dadjeu ak (God bless you, my mother), You are the one I play with)
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye (My shield, always protecting me with your love)
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye... (May God grant me the strength to always please my mother...)
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil (Mom, I swear to be a good man)
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye. (And to make you proud, mother.)
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye (May God grant me the strength to always please my mother) 2nd Verse Ya Yaye (Oh Mother)
Dii Baye dakh beu Baye démé gadday dou dara lafii bayyi nga koy kharé (You are more than a father, you work hard day and night)
Day ak Night mou metti lol té dossi tayyi leep guir beugue sa doom (Day and night you strive, fighting for our well-being)
Naayi té kéne dou la sii fékk dou yaye, dou baye, dou badiene, dou (I owe everything to you, my mother, my father, my family, and)
Nidjaay NDEYE MAREME NDIAYE walay awma sa faay, (Especially NDEYE MAREME NDIAYE, I owe her my life,)
Yaye djante bii léral sama doundeu yaw sama yaye NDEYE MAREME NDIAYE (Mother, queen, you are my everything, my mother NDEYE MAREME NDIAYE)
Saa Ngoor moussoko djay dang ko fight sa dirou life kone doy ngama (Her children, she would fight for them, her life, she would give it for us)
Royoukaay Liméy niane Yalla moy gha fékké sama dieurign yaguena takh (Thank you, may God bless you, you gave me everything I have)
Guéy tok di djoy dankh sama dokhine ak sama dieufign Limeuley balou (You instilled in me generosity and faith, thank you, mother)
Yaye dou doyy mo takh meu soukk def leu serigne rammeul leu dieul (Mother, you taught me to be righteous, to follow the religious leaders and God)
Sama niiarii lokho talleul la gha niamnalma Yaye Boy Gathié ngalama (My education, it's thanks to you, Mother, Boy Gathié, I love you)
Do défone nii baay déme beu tayyi dina tarr dankh doumeu doundou beu (You went through so much to raise us, always protecting us with)
Yekksii fii dankh beuméy dioudou dii nek llir nga (Your love and your prayers, I will never forget)
Tambali geune di takke sa birr leep guir sama avenir Yaye. (You sacrificed your life for my future, Mother.)
Limey niane Yalla moy Sama Yaye Tiono djii mey dadjeu ak (God bless you, my mother), You are the one I play with)
Limma defal Ma Doundou beu tekki dankh meune keuko faye (My shield, always protecting me with your love)
Yalla nama yalla dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye... (May God grant me the strength to always please my mother...)
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil (Mom, I swear to be a good man)
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye. (And to make you proud, mother.)
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye (May God grant me the strength to always please my mother) 3rd Verse Souma (I dream)
Sanione nek docteur wala Avocat Directeur gueméy setsi sama Buro sama (To be a doctor or a lawyer, a director with my own office and my)
Chauffeur yobouwaattla ndakh niata att Yangui faye sama diangue ecole (Driver, working hard to succeed, that's what my education is for)
Yi gueneu bakh si Dakar la diiar kone warone na nék Kangam wayé rap (I grew up in Dakar, you know, I'm not from Kangam, I'm a rapper)
Moma daapp sarreu sama boop kheutio gha ak mane ba sonneu ma bagn gha (I hustle hard, with my friends, we make music together)
Bamou seed walay téédd gui guéy sentou sii mane dinafa Yegue ndakhté (We struggle but we stay positive, with faith, we move forward)
Way yi méy way dilako neubeu finga tokk leuléy fékk Bou abdou (Those who criticize, they don't understand, they only see the surface, Bou Abdou)
Aarivéwoul Canabasse nako matteul samay diplome founiouma Yobouwoul (Canabasse has arrived, I got my diploma, I got a job)
Sama baatt nafeu dém dankhté rap bi méy rap ma walay dama ko meune (My family is proud, thanks to rap, yes rap, I succeeded)
Dégueloul public bii dii yokhou ndakh sa doom laniou beugue deugue (I please the public, I give my all, every day, every night)
Bii moy rap bii tekkicii woroul mo takh meu deuk dii niane Yarabi tek (It's thanks to rap that I travel the world, I've seen so much, thank God)
Ma si Yonne bii talatouma nélaw mangui tabakh sama corniche dara (And if you see me today, it's because I never gave up, my dear)
Douma téyé dina guéne sii Lot bii REFRAIN limey niane Yalla moy Sama (You are my everything, like in the chorus, God bless you, my)
Yaye Tiono djii mey dadjeu ak limma defal Ma Doundou beu tekki dankh (Mother, you are the one I play with, my shield, always protecting me with)
Meune keuko faye yalla nama yalla (Your love, may God, may God)
Dollii Jomm bameu meuneu béguel sama yaye... (Grant me the strength to always please my mother...)
Booy.
Momma Yarr beu meu matt goor khaliil (Mom, I swear to be a good man)
Meu ma sama Yonne Dieureudieufé yaye. (And to make you proud, mother.)
Boy...
Yalla nama yalla dollii Jomm ma béguel sama yaye (May God grant me the strength to always please my mother)