Mourir les sirènes - Canada traduction en allemand

Mourir les sirènes

Seul à bord j'ai passé l'orage
Le capitaine est mort dans ce long voyage
La terre est loin devant
Je crois qu'elle m'attend
Un dernier verre j'm'accroche au trottoir
Dans une rue où l'alcool a noyé l'espoir
Un marin sans mémoire
Nous raconte son histoire

Y'a des jours y'a des souvenirs
Y'a des nuits il vaut mieux en rire
Y'a des images et tu vois mourir les sirènes
Passer tes années-lumière
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Quand tu vois mourir les sirènes
Passer tes années-lumière
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine

Le soir descend je revois les nuages
La mer est dans mon corps comme un loup en cage
La terre est bien trop loin
J'ai fait tout ça pour rien
Toujours ce verre et cette fille des trottoirs
Qui s'accroche à mon bras pour m'aider à boire
Le marin sans mémoire
A fini son histoire

Y'a des jours y'a des souvenirs
Y'a des nuits il vaut mieux en rire
Y'a des images
Et tu vois mourir les sirènes
Passer tes années-lumière
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Quand tu vois mourir les sirènes
Passer tes années-lumière
Mourir les sirènes

Quand tu vois mourir les sirènes
Non mourir les sirènes
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Quand tu vois mourir les sirènes
Passer tes années-lumière
Mourir les sirènes
Mourir les sirènes

Quand tu vois mourir
Mmm quand tu vois mourir
Quand tu vois mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Ne cache pas ta peine

Sirenen sterben sehen

Allein an Bord überstand ich den Sturm
Der Kapitän starb auf dieser langen Reise
Das Land ist weit voraus
Ich glaube, es wartet auf mich
Ein letztes Glas, ich klammere mich an den Bürgersteig
In einer Straße, wo der Alkohol die Hoffnung ertränkt hat
Ein Seemann ohne Gedächtnis
Erzählt uns seine Geschichte

Es gibt Tage, es gibt Erinnerungen
Es gibt Nächte, da lacht man besser darüber
Es gibt Bilder, und du siehst die Sirenen sterben
Siehst deine Lichtjahre vergehen
Die Sirenen sterben
Verbirg deinen Schmerz nicht
Wenn du die Sirenen sterben siehst
Deine Lichtjahre vergehen siehst
Die Sirenen sterben
Verbirg deinen Schmerz nicht

Der Abend sinkt, ich sehe wieder die Wolken
Das Meer ist in meinem Körper wie ein Wolf im Käfig
Das Land ist viel zu weit weg
Ich habe all das umsonst getan
Immer dieses Glas und dieses Mädchen vom Bürgersteig
Das sich an meinen Arm klammert, um mir beim Trinken zu helfen
Der Seemann ohne Gedächtnis
Hat seine Geschichte beendet

Es gibt Tage, es gibt Erinnerungen
Es gibt Nächte, da lacht man besser darüber
Es gibt Bilder
Und du siehst die Sirenen sterben
Siehst deine Lichtjahre vergehen
Die Sirenen sterben
Verbirg deinen Schmerz nicht
Wenn du die Sirenen sterben siehst
Deine Lichtjahre vergehen siehst
Die Sirenen sterben

Wenn du die Sirenen sterben siehst
Nein, die Sirenen sterben
Die Sirenen sterben
Verbirg deinen Schmerz nicht
Wenn du die Sirenen sterben siehst
Deine Lichtjahre vergehen siehst
Die Sirenen sterben
Die Sirenen sterben

Wenn du siehst wie sie sterben
Mmm, wenn du siehst wie sie sterben
Wenn du die Sirenen sterben siehst
Verbirg deinen Schmerz nicht
Verbirg deinen Schmerz nicht