Paroles et traduction Canan Sağar - Vişne Karası

Vişne Karası

Değsin bedenin mavi sulara
Bir iskele kadar mı deniz
Değdikçe martılar kanatlansın
Çığlık çığlığa kalsın içimiz
Değdikçe martılar kanatlansın
Çığlık çığlığa kalsın içimiz

Kızıl bir şerbet gibi süzülsün tan
Vişne karası bulutlardan
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz

Yaşarsan her günün roman olur
Yaşamazsan ömrün yalan olur
Tabiat aşk ile var olur
Sere serpe atsın kalbimiz
Tabiat aşk ile var olur
Sere serpe atsın kalbimiz

Kızıl bir şerbet gibi süzülsün tan
Vişne karası bulutlardan
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz

Sonsuzluk bizimle korkma yar
Korkular bir yere kadar
Sonsuzluk bizimle korkma yar
Korkular bir yere kadar

Вишневая мгла

Пусть твое тело коснется синих вод,
Разве море – всего лишь пристань?
Пусть с каждым прикосновением чайки взлетают,
Пусть наши сердца наполнятся криками.
Пусть с каждым прикосновением чайки взлетают,
Пусть наши сердца наполнятся криками.

Пусть солнце струится, как алый щербет
Сквозь вишнево-черные тучи,
И когда вслед за ним польются мечты,
Мы укроемся в любви.
И когда вслед за ним польются мечты,
Мы укроемся в любви.

Если будешь жить, каждый день станет романом,
А не будешь – вся жизнь станет ложью.
Природа существует благодаря любви,
Пусть наши сердца бьются свободно.
Природа существует благодаря любви,
Пусть наши сердца бьются свободно.

Пусть солнце струится, как алый щербет
Сквозь вишнево-черные тучи,
И когда вслед за ним польются мечты,
Мы укроемся в любви.
И когда вслед за ним польются мечты,
Мы укроемся в любви.

Вечность с нами, не бойся, любимый,
Страхи преходящи.
Вечность с нами, не бойся, любимый,
Страхи преходящи.