İstanbul'a Şarkı - Canan Sağar traduction en allemand

İstanbul'a Şarkı

Sarhoş olup düşmeyeli şiir üstüne
Ah ne günler geldi geçti İstanbul
Hayaller kuruldu hayal üstüne
Bak ne günler geldi geçti İstanbul
Hayaller kuruldu hayal üstüne
Bak ne günler geldi geçti İstanbul

Radyoda hüznüme bir şarkı çalar
Beni öldürüyor hicaz şarkılar
Ömrüme vermeden ömrümden çalar
Nedir bu cana söyle kastın İstanbul
Ömrüme vermeden ömrümden çalar
Nedir bu cana söyle kastın İstanbul

Radyoda hüznüme bir şarkı çalar
Beni öldürüyor hicaz şarkılar
Ömrüme vermeden ömrümden çalar
Nedir bu cana söyle kastın İstanbul
Ömrüme vermeden ömrümden çalar
Nedir bu cana söyle kastın İstanbul
Nedir bu cana söyle kastın İstanbul

Lied für Istanbul

Seit ich nicht mehr betrunken über Poesie fiel,
Ach, welche Tage kamen und vergingen, Istanbul.
Träume wurden auf Träume gebaut,
Schau, welche Tage kamen und vergingen, Istanbul.
Träume wurden auf Träume gebaut,
Schau, welche Tage kamen und vergingen, Istanbul.

Im Radio spielt ein Lied zu meiner Trauer,
Diese Hedschas-Lieder bringen mich um.
Es stiehlt von meinem Leben, ohne ihm zu geben,
Was ist deine Absicht mit dieser Seele, sag, Istanbul?
Es stiehlt von meinem Leben, ohne ihm zu geben,
Was ist deine Absicht mit dieser Seele, sag, Istanbul?

Im Radio spielt ein Lied zu meiner Trauer,
Diese Hedschas-Lieder bringen mich um.
Es stiehlt von meinem Leben, ohne ihm zu geben,
Was ist deine Absicht mit dieser Seele, sag, Istanbul?
Es stiehlt von meinem Leben, ohne ihm zu geben,
Was ist deine Absicht mit dieser Seele, sag, Istanbul?
Was ist deine Absicht mit dieser Seele, sag, Istanbul?