Paroles et traduction Canan Çal - Galiba

Galiba

Seven
Sevdiğine böyle mi yapar seven?
Güneşimi karartıp da kaçar gider
Bu karanlıkta tek başımayım neden?

Bilmem, bilmem, bilmem
Sevdiğine böyle mi yapar seven?
Güneşimi karartıp da kaçar gider
Bu karanlıkta tek başımayım neden?

Ama olmaz
Bu kötü gidişe bi' son vermem gerekir
Ama olur
İstesem dünyalara kavuşurum inan

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Hey giden
Ardına hiç dönüp bakmadan gidebilen
Kalbinde zerre payımda mı yok, neden?
Geri gelmeyen zamanın yitirilen

Ama olmaz
Bu kötü gidişe bi' son vermem gerekir
Ama olur
İstesem dünyalara kavuşurum inan

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Korkarım ama galiba
Bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım, heyhat
Ne yazık, seni yanlış tanıdım sanırım

Seven
Sevdiğine böyle mi yapar seven?

Maybe

Darling
Does a darling treat their love thus?
To eclipse my sun then vanish apart
In this darkness, why am I all alone?

I don't know, I don't know, I don't know
Does a darling treat their love thus?
To eclipse my sun then vanish apart
In this darkness, why am I all alone?

But it can't be
I must put an end to this cruel fate
But it can be
If I wish, I can conquer the world, believe me

But I fear, maybe
I cannot withstand all this that has happened, but I am ready
As you depart, I count your steps, alas
What a pity, I think I knew you wrongly

But I fear, maybe
I cannot withstand all this that has happened, but I am ready
As you depart, I count your steps, alas
What a pity, I think I knew you wrongly

Hey, you who are departing
Who can leave without a backward glance
Is there not a trace of me in your heart? Why?
The lost of time that will never return

But it can't be
I must put an end to this cruel fate
But it can be
If I wish, I can conquer the world, believe me

But I fear, maybe
I cannot withstand all this that has happened, but I am ready
As you depart, I count your steps, alas
What a pity, I think I knew you wrongly

But I fear, maybe
I cannot withstand all this that has happened, but I am ready
As you depart, I count your steps, alas
What a pity, I think I knew you wrongly

Darling
Does a darling treat their love thus?