Paroles et traduction Canan Çal feat. Orhan Ölmez - Söz Verdim

Söz Verdim

Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana

J'ai promis

J'ai promis que même si le monde s'arrêtait, je n'aimerais personne d'autre
J'ai promis que même si le monde s'arrêtait, je n'aimerais personne d'autre
Même si je restais seule, je ne voudrais personne d'autre
Même si je restais seule, je ne voudrais personne d'autre
Même si ma branche restait sans fleurs, jaunissait et fanait
Je ne boirai pas d'eau d'un autre, ma rose fanera
Même si mon chemin était rempli de poussière et de fumée, d'épines qui me piquaient
Je n'abandonnerai pas, toi d'un côté, le monde de l'autre
Même si ma branche restait sans fleurs, jaunissait et fanait
Je ne boirai pas d'eau d'un autre, ma rose fanera
Même si mon chemin était rempli de poussière et de fumée, d'épines qui me piquaient
Je n'abandonnerai pas, toi d'un côté, le monde de l'autre
Je n'ai d'yeux pour personne d'autre, je ne fais pas de faveurs à personne
Je n'ai d'yeux pour personne d'autre, je ne fais pas de faveurs à personne
Même si je restais dans l'obscurité, je ne me laisserais pas influencer par quelqu'un d'autre
Même si je restais dans l'obscurité, je ne me laisserais pas influencer par quelqu'un d'autre
Même si ma branche restait sans fleurs, jaunissait et fanait
Je ne boirai pas d'eau d'un autre, ma rose fanera
Même si mon chemin était rempli de poussière et de fumée, d'épines qui me piquaient
Je n'abandonnerai pas, toi d'un côté, le monde de l'autre
Même si ma branche restait sans fleurs, jaunissait et fanait
Je ne boirai pas d'eau d'un autre, ma rose fanera
Même si mon chemin était rempli de poussière et de fumée, d'épines qui me piquaient
Je n'abandonnerai pas, toi d'un côté, le monde de l'autre