Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire - feat. La Fouine - Canardo feat. La Fouine traduction en allemand

Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire - feat. La Fouine

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l'monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m'en moque
Après l'école c'était terrain d'foot improvisé
Et bizarrement j'avais jamais en tête de réviser
Du haut d'mes huit piges, j'ai toute la vie devant moi
C'est c'que j'pensais avant qu'elle finisse derrière moi
J'croquais la vie du haut d'mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J'aimais la vie comme j'aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l'taf
J'avais pas mon Kinder mais j'avais ma baffe
1993, j'me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l'monde à l'époque
Une casseuse dans la poche et puis le reste je m'en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d'mes seize piges, ouais j'veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c'que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu'est-ce que j'pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d'déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX Boubacar
Un peu d'bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j'l'envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l'taf
De fil en aiguille, j'enchaîne les CAF
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon

Tout c'que j'aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n'finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d'l'histoire?

Alles, was ich hätte tun wollen - feat. La Fouine

Alles, was ich hätte tun wollen
Dem harten Elend entfliehen
Traurig, verloren, ohne Orientierung
Das Pech summt uns seine Melodien vor
Unsere kleinen Paradiesecken
Manche werden die Nacht nicht überstehen
Diese paar Tropfen zu ihrem Gedenken
Aber wer kennt das Ende der Geschichte?

Yeah
Ja, ich war Fan von Michael, wie jeder damals
Legosteine in meinen Taschen und der Rest war mir egal
Nach der Schule gab es improvisierte Fußballspiele
Und seltsamerweise hatte ich nie im Kopf zu lernen
Mit meinen acht Jahren hatte ich das ganze Leben vor mir
Das dachte ich, bevor es hinter mir endete
Ich genoss das Leben mit meinen 1,10 m
In meinem Team: Araber, Schwarze, Mischlinge
Frühstück mit den Kumpels, wie jeden Morgen
Ich liebte das Leben, wie ich Jacques Martin liebte
Löchrige Jeans, dreckige Turnschuhe
Seltsamerweise: Banlieue Sale
Unbewusst der Sorgen, meine Mutter hat ihre Arbeit gut gemacht
Ich hatte kein Kinder-Überraschungsei, aber ich hatte meine Ohrfeige
1993, ich hielt mich für groß
2001, meine erste Haft, erstes Urteil

Alles, was ich hätte tun wollen
Dem harten Elend entfliehen
Traurig, verloren, ohne Orientierung
Das Pech summt uns seine Melodien vor
Unsere kleinen Paradiesecken
Manche werden die Nacht nicht überstehen
Diese paar Tropfen zu ihrem Gedenken
Aber wer kennt das Ende der Geschichte?

Yeah
Ja, ich war Fan von IAM, wie jeder damals
Einen Dietrich in der Tasche und der Rest war mir egal
Nach der Schule gab es improvisierte Schlägereien
Mein Vater hielt mir eine Moralpredigt, nachdem er getrunken hatte
Mit meinen sechzehn Jahren, ja, ich will das Leben meiner Träume
Ja, und auch wenn ich dafür sterben muss
Kleiner, anmaßender Mistkerl
Aber was konnte ich gegen das Gefängnis tun?
Kein Frühstück, die Kumpels im Knast
Und meine Vorbilder sind XXX Boubacar
Ein bisschen Geld in den Taschen, Lacoste-Kappe
Und den Rest schicke ich per Post
Unbewusst, die Straße hat ihre Arbeit gut gemacht
Eins nach dem anderen, ich häufe Sozialhilfe an
2001, meine erste Platte, ich deale mit Gras
2010, erstes Album: Papillon

Alles, was ich hätte tun wollen
Dem harten Elend entfliehen
Traurig, verloren, ohne Orientierung
Das Pech summt uns seine Melodien vor
Unsere kleinen Paradiesecken
Manche werden die Nacht nicht überstehen
Diese paar Tropfen zu ihrem Gedenken
Aber wer kennt das Ende der Geschichte?