Paroles et traduction Canardo - Le ciel est bleu

Le ciel est bleu

Ouais, la vie est courte
J′me prends la tête pour qui?
Les gens disent que j'suis mauvais
Parce que les autres le sont aussi
Fonce-Dé tard le soir

Dans les rues d′ma ville
J'regarde les lampadaires
J'me demande si un jour j′vais briller sa grand-mère
J′fais plus d'interviews
Ils me parlent plus que de la fouine
Me d′mandent si l'clash est vrai
Tu crois qu′ils font ça pour la frime
Quand une mauvaise balle partira
Qui nous pleurera?
C'n′est pas avec tes likes qu'un innocent tu ressusciteras
La vrai vie la haine
Pas celle de BFM
Mon coeur parle trop mais tu n'pourras pas l′comprendre sur la FM

Le ciel est bleu
Laissez-moi rêver

Comme quand j′étais jeu-ne
Juste avant de vriller
Le ciel est bleu
Laissez-moi rêver
Comme quand j'étais jeu-ne
Juste avant de vriller
Juste avant de vriller
Avant de vriller

Ma carrière ne passera pas l′hiver
On m'appelait papa et bien avant que je sois père
Un petit moment que j′ère dans les couloirs du game
J'écrivais des textes, et ça bien avant the game
(This is how we do)

Les jaloux pensent que j′suis blindé
Que toutes les portes sont ouvertes
Ma vie ils n'en connaissent qu'un degré
Qu′ils aillent tous se faire mettre
J′ai du mal à m'souvenir la dernière
Fois qu′j'étais heureux avec un gros smile
Sur mes lèvres
Tous mes neurones ont été abattus
Mais dis-mois comment veux-tu qu′je rêve?
Comment veux-tu qu'je rêve?
Je rêve, je rêve

Le ciel est bleu
Laissez-moi rêver
Comme quand j′étais jeu-ne
Juste avant de vriller
Le ciel est bleu
Laissez-moi rêver
Comme quand j'étais jeu-ne

Juste avant de vriller
Avant de vriller
Avant de vriller

La vie est belle
Ce n'est qu′un re-make
On s′en souviendra pas
Laissons place à la nouvelle vie
La vie est belle
Ce n'est qu′un re-make
On s'en souviendra pas
Laissons place à la nouvelle vie

The Sky Is Blue

Yeah, life's short
Who am I thinking about?
People say I'm bad
Because others are too
Drive late at night

In the streets of my city
I look at the streetlights
I wonder if one day I'll shine like them
I don't do interviews anymore
They only talk to me about chasing women
They ask me if the beef is real
You think they do it for the clout
When a stray bullet goes off
Who will mourn us?
You can't bring back the dead with your likes
Real life is about hate
Not the one on TV
My heart speaks too much, but you couldn't understand it on the radio

The sky is blue
Let me dream

Like when I was young
Just before I lost my mind
The sky is blue
Let me dream
Like when I was young
Just before I lost my mind
Just before I lost my mind
Before I lost my mind

My career won't last the winter
They called me daddy long before I was a father
I've been wandering the halls of the game for a while now
I was writing lyrics long before the game
(This is how we do)

The jealous ones think I'm loaded
That all doors are open to me
They only know one side of my life
Let them all go fuck themselves
I can barely remember the last time
I was happy with a big smile
On my lips
All my neurons have been killed
But tell me, lovely, how can I dream?
How can I dream?
I dream, I dream

The sky is blue
Let me dream
Like when I was young
Just before I lost my mind
The sky is blue
Let me dream
Like when I was young

Just before I lost my mind
Before I lost my mind
Before I lost my mind

Life is beautiful
It's just a remake
We won't remember it
Let's make way for new life
Life is beautiful
It's just a remake
We won't remember it
Let's make way for new life