Paroles et traduction Canardo - Loco

Loco

J′ai beau essayé d'partir, mais où ça?
Comment refaire du neuf avec les mains sales?
Chérie, j′n'ai pas grand chose à t'offrir
Mon cœur est mort, tu vas en souffrir
Et si je t′aime, éloigne toi de moi
Ne me donne pas ton cœur, j′en f'rais n′importe quoi
Sur la route, je perds des potos
Mes larmes coulent, j'en deviens loco

Loco
Loco
Loco
Loco

Non, je n′vais pas changer, tu connais mon attitude
Tu aimerais m'aider, mais j′adore la solitude
À c'maudit château, je fais la guerre, seulement,
J'aurais dû jamais réveiller La Belle Au Bois Dormant
D′toute façon, j′ai jamais cru à ces contes de fées
La magie opère quand l'alcool fait son effet
Ces images qui tournent comme le périphérique
Je bois pour oublier, j′en deviens alcoolique, Ouais
Ouais-Ouais
Ouais-Ouais
Ouais-Ouais

J'ai beau essayé d′partir, mais où ça?
Comment refaire du neuf avec les mains sales?
Chérie, j'n′ai pas grand chose à t'offrir
Mon cœur est mort, tu vas en souffrir
Et si je t'aime, éloigne toi de moi
Ne me donne pas ton cœur, j′en f′rais n'importe quoi
Sur la route, je perds des potos
Mes larmes coulent, j′en deviens loco

Loco
Loco
Loco
Loco

J'ai pas pris leur chemin, mais je n′suis pas du-per
Bloqué dans ce rond-point: Paradis ou Enfer?
Cette victoire aura un goût amer,
Car je n'aurais pas le sourire de la mère
Ma vengeance aura un goût sucré
J′ai perdu mon sourire, finie l'heure d'la récré′
À mi-chemin, j′suis déjà plus intact
Mon cœur a pris quelques impacts
Arrive la saison des chrysanthèmes
(Des chrysanthèmes, des chrysanthèmes)
Les proches montent au ciel comme les K.T.M

J'ai beau essayé d′partir, mais où ça?
Comment refaire du neuf avec les mains sales?
Chérie, j'n′ai pas grand chose à t'offrir
Mon cœur est mort, tu vas en souffrir
Et si je t′aime, éloigne toi de moi
Ne me donne pas ton cœur, j'en f'rais n′importe quoi
Sur la route, je perds des potos
Mes larmes coulent, j′en deviens loco

Loco
Loco
Loco
Loco

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
J'ai beau essayé d′partir, mais où ça?
Comment refaire du neuf avec les mains sales?
Chérie, j'n′ai pas grand chose à t'offrir
Mon cœur est mort, tu vas en souffrir
Et si je t′aime, éloigne toi de moi
Ne me donne pas ton cœur, j'en f'rais n′importe quoi
Sur la route, je perds des potos
Mes larmes coulent, j′en deviens loco

Loco
Loco
Loco
Loco

Insane

I've tried to leave, but to where?
How can I start anew with these dirty hands?
Darling, I don't have much to offer you,
My heart is dead, it's going to break you
If I love you, stay away from me
Don't give me your heart, I'd waste it
On the road, I'm missing dear friends
Tears are falling, I'm going crazy

Insane
Insane
Insane
Insane

No, I'm not going to change, you know my attitude
You'd like to help me, but I love the solitude
At my damn castle, I'm at war, alone
I never should have woken Sleeping Beauty
Anyway, I never believed in these fairy tales
The magic happens when the alcohol takes hold
These images that swirl like the beltway
I drink to forget, because of it I've become an alcoholic, Yeah
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah

I've tried to leave, but to where?
How can I start anew with these dirty hands?
Darling, I don't have much to offer you,
My heart is dead, it's going to break you
Oh, darling, if I love you, stay away from me
Don't give me your heart, I'd waste it
On the road, I'm missing dear friends
Tears are falling, I'm going crazy

Insane
Insane
Insane
Insane

I didn't take their path, but I'm not stubborn
Stuck at this roundabout: Heaven or Hell?
This victory will be sweet,
Because I won't have my mother's smile
My revenge will be sweet
I've lost my smile, the fun is over
Halfway there, I'm already wounded
My heart has taken a few blows
The chrysanthemum season is here
(Chrysanthemums, chrysanthemums)
Loved ones rise to heaven like the KTMs

I've tried to leave, but to where?
How can I start anew with these dirty hands?
Darling, I don't have much to offer you,
My heart is dead, it's going to break you
If I love you, stay away from me
Don't give me your heart, I'd waste it
On the road, I'm missing dear friends
Tears are falling, I'm going crazy

Insane
Insane
Insane
Insane

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
I've tried to leave, but to where?
How can I start anew with these dirty hands?
Darling, I don't have much to offer you,
My heart is dead, it's going to break you
If I love you, stay away from me
Don't give me your heart, I'd waste it
On the road, I'm missing dear friends
Tears are falling, I'm going crazy

Insane
Insane
Insane
Insane