Paroles et traduction Canardo - Mi Amor

Mi Amor

On s′est dit à la vie à la mort
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l′or
Et devant dieu on s'est dit d'accord
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor

Tu as déposé dans le creux de mes main ton petit coeur fragile
Tu m′as demandé d′y en prendre soin car il est sur le fil
Que tu es jolie, je t'ouvre mes bars ces épaules sont pour toi
Tes parents mon dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là

Et si j′ai tord je prendrai sur moi
Et si t'as tord tu prendras sur toi
Et si on s′aime on se mettra d'accord
C′est ainsi mi amor

On s'est dit à la vie à la mort
Oh oui ça sera dur mais on fera des efforts
C'que tu portes au tour du doigt vaut bien plus que de l′or
Et devant dieu on s′est dit d'accord
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor, eh mi amor
Eh mi amor

L′avenir à deux, je n'étais pas pour
Plus dans les filles faciles
Quand tu m′as souris, j'en voulais tous les jours
La bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr
Mon poto, ma puce
M′a choisi comme roi
La guerre ou l'amour
Les deux et bien plus
Ça fonctionne comme ça

Et si j'ai tord je prendrai sur moi
Et si t′as tord tu prendras sur toi
Et si on s′aime on se mettra d'accord
C′est ainsi mi amor

My Love

We said to each other for better or for worse
Oh yes it will be hard but we will make efforts
What you wear on your finger is worth much more than gold
And before God we said we would
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love

You have placed your fragile little heart in the palm of my hand
You asked me to take care of it because it is on a thread
How beautiful you are, I open my bars to you, these shoulders are for you
Your parents told me to take over when they're gone

And if I'm wrong, I'll take it upon myself
And if you're wrong, you'll take it upon yourself
And if we love each other, we'll agree
That's the way it is, my love

We said to each other for better or for worse
Oh yes it will be hard but we will make efforts
What you wear on your finger is worth much more than gold
And before God we said we would
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love

I wasn't for the future together
More in easy girls
When you smiled at me, I wanted every day
The beast has become docile
My wife, my guy
My buddy, my honey
Chose me as king
War or love
Both and more
That's how it works

And if I'm wrong, I'll take it upon myself
And if you're wrong, you'll take it upon yourself
And if we love each other, we'll agree
That's the way it is, my love