Paroles et traduction Canardo - Soldat de la rue

Soldat de la rue

Comme tout le monde, j′ai rêvé d'un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j′ai voulu
Soldat de la rue, ehLa rue est en moi, ah
Comme tout le monde, j'ai rêvé d'un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j′ai voulu
Soldat de la rue, ehLa rue est en toi, ah
Comment quitter le bendo?
On s′y est trop baigné, la seule porte de sortie est celle de Béné
Entre quatre murs ou bien entre quatre
Planches, la sentence est tombée, on reste condamné
On observe les étoiles en espérant les décrocher
On se fait du mal, on ne dort plus la noche
Petit enculé, triste est la mélo, o
H oh oh, ohoh oh oh, sortir du bendo
Quitter le son, j'y songe trop oh oh, oh oh oh oh
Comme tout le monde, j′ai rêvé d'un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j′ai voulu
Soldat de la rue, ehLa rue est en moi, ah
Comme tout le monde, j'ai rêvé d′un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j'ai voulu
Soldat de la rue, eh
La rue est en toi, ah
On est toujours en état d'ivresse,
Avec de lavodka, de la weed ou de la ′ess
Mes refrés sont trop blessés, toujours sur le banc comme ...
Et je me dégoûte parfois, quand je décuite une rapta
Je me rappelle à peine de la veille,
Comment veux-tu que je pense à ...?
Petit enculé, triste est la mélo, o
H oh oh, ohoh oh oh, sortir du bendo
Quitter le son, j′y songe trop oh oh, oh oh oh oh
Comme tout le monde, j'ai rêvé d′un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j'ai voulu
Soldat de la rue, eh
La rue est en moi, ah
Comme tout le monde, j′ai rêvé d'un jour quitter la rue
Mais la roue a tourné pas dans le sens que j′ai voulu
Soldat de la rue, eh
La rue est en toi, ah

Street Soldier

Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, ehThe streets are in me, ah
Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, ehThe streets are in me, ah
How do I leave the hood?
We bathed in it too much, the only way out is through Béné
Between four walls or between four
Planks, the sentence has fallen, we remain condemned
We watch the stars hoping to pluck them
We hurt ourselves, we don't sleep at night
Little bastard, sad is the melody
H oh oh, ohoh oh oh, get out of the hood
Leave the sound, I think about it too much oh oh, oh oh oh oh
Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, ehThe streets are in me, ah
Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, eh
The streets are in me, ah
We're always drunk,
With vodka, weed or essence
My friends are too hurt, always on the bench like ...
And I sometimes disgust myself when I wake up with a hangover
I can barely remember yesterday,
How do you expect me to think about ...?
Little bastard, sad is the melody
H oh oh, ohoh oh oh, get out of the hood
Leave the sound, I think about it too much oh oh, oh oh oh oh
Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, eh
The streets are in me, ah
Like everyone else, I dreamed of leaving the streets one day
But the wheel turned not in the direction I wanted
Street soldier, eh
The streets are in me, ah