Paroles et traduction Canario Luna - Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)
Gloriosa,
celeste
Oh,
glorious
light
blue
Nació
del
barrio,
del
picado
callejero
You
were
born
in
the
neighborhood,
in
the
street
pick-up
game
De
los
baldíos,
del
campito,
del
potrero
From
the
wastelands,
from
the
small
field,
from
the
paddock
De
los
recreos,
en
la
escuela,
con
pelota
de
papel
From
recreations,
in
school,
with
a
paper
ball
Gloriosa,
celeste
Oh,
glorious
light
blue
El
cielo
claro
es
tu
bandera
majestuosa
The
clear
sky
is
your
majestic
flag
Es
infinita,
la
bandera
mas
grandiosa
It
is
infinite,
the
most
grandiose
flag
La
que
siempre
está
presente,
juegue
o
no
juegue
Uruguay
The
one
that
is
always
present,
whether
or
not
Uruguay
plays
Con
la
celeste
luciendo
en
el
pecho
With
the
light
blue
shining
on
your
chest
Siempre
se
juega
a
ser
campeón
I
always
dream
of
being
a
champion
Cuando
juega
la
gloriosa
Celeste
When
the
glorious
light
blue
plays
La
camiseta
la
transpira
el
corazón
The
T-shirt
bears
the
mark
of
my
heart
Un
solo
grito,
vamo
Uruguay
Just
one
roar,
let's
go
Uruguay
Se
hace
de
todos,
sin
distinciones
It
belongs
to
everyone,
with
no
distinctions
Las
emociones,
unidas
se
agigantan
The
emotions,
united,
will
grow
Y
el
Uruguay
ya
no
cabe
en
las
gargantas
And
Uruguay
will
no
longer
fit
in
our
throats
Gloriosa
(gloriosa),
celeste
(celeste)
Glorious
(glorious),
light
blue
(light
blue)
Es
la
ilusión
de
un
pueblo
cada
vez
que
juega
It
is
the
illusion
of
people
every
time
you
play
Es
rebeldía,
y
pasión
cuando
se
entrega
It
is
rebellion,
and
passion
when
you
give
yourself
Algo
más
que
el
simple
hecho,
de
ganar
o
de
perder
Something
more
than
just
the
fact
of
winning
or
losing
Gloriosa
(gloriosa),
celeste
(celeste)
Glorious
(glorious),
light
blue
(light
blue)
La
historia
brinda
con
la
copa
de
la
vida
History
toasts
with
the
cup
of
life
Por
las
victorias,
del
pasado
que
están
vivas
For
victories,
in
the
past,
that
are
alive
La
que
motivan
al
presente,
y
al
celeste
corazón
The
ones
that
motivate
the
present,
and
the
light
blue
heart
Con
la
celeste
luciendo
en
el
pecho
With
the
light
blue
shining
on
your
chest
Siempre
se
juega
a
ser
campeón
I
always
dream
of
being
a
champion
Cuando
juega
la
gloriosa
Celeste
When
the
glorious
light
blue
plays
La
camiseta
la
transpira
el
corazón
The
T-shirt
bears
the
mark
of
my
heart
Un
solo
grito,
vamo
Uruguay
Just
one
roar,
let's
go
Uruguay
Se
hace
de
todos,
sin
distinciones
It
belongs
to
everyone,
with
no
distinctions
Las
emociones,
unidas
se
agigantan
The
emotions,
united,
will
grow
Y
el
Uruguay
ya
no
cabe
en
las
gargantas
And
Uruguay
will
no
longer
fit
in
our
throats
Con
la
celeste
luciendo
en
el
pecho
With
the
light
blue
shining
on
your
chest
Siempre
se
juega
a
ser
campeón
I
always
dream
of
being
a
champion
Cuando
juega
la
gloriosa
Celeste
When
the
glorious
light
blue
plays
La
camiseta
la
transpira
el
corazón
The
T-shirt
bears
the
mark
of
my
heart
Un
solo
grito,
vamo
Uruguay
Just
one
roar,
let's
go
Uruguay
Se
hace
de
todos,
sin
distinciones
It
belongs
to
everyone,
with
no
distinctions
Las
emociones,
unidas
se
agigantan
The
emotions,
united,
will
grow
Y
el
Uruguay
ya
no
cabe
en
las
gargantas
And
Uruguay
will
no
longer
fit
in
our
throats
Con
la
celeste
luciendo
en
el
pecho
With
the
light
blue
shining
on
your
chest
Siempre
se
juega
a
ser
campeón
I
always
dream
of
being
a
champion
Cuando
juega
la
gloriosa
Celeste
When
the
glorious
light
blue
plays
La
camiseta
la
transpira
el
corazón
The
T-shirt
bears
the
mark
of
my
heart
Un
solo
grito,
vamo
Uruguay
(un
solo
grito)
Just
one
roar,
let's
go
Uruguay
(just
one
roar)
Se
hace
de
todos,
sin
distinciones
(un
solo
grito,
vamo
Uruguay)
It
belongs
to
everyone,
with
no
distinctions
(just
one
roar,
let's
go
Uruguay)
Évaluez la traduction
1
Vino Triste
2 No Me Manden Flores - En Vivo
3 Brindis por Pierrot (En Vivo)
4 Aluvion
5 Saludo a los Barríos (En Vivo)
6 El Grito del Canilla (En Vivo)
7 Al Villa Con Amor
8 No la Quiero Más / Reír Llorando / Brindis por Pierrot / Que el Letrista No Se Olvide / El Grito del Canilla
9 Volver (En Vivo)
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 A los Cuadros Chicos
12 No la Quiero Más - En Vivo
13 Que el Letrista No Sé Olvíde (En Vivo)
14 Por la Vuelta
15 Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)
16 Entre el Príncipe y el Rey
17 Lo Que el Tiempo Me Enseñó
18 El Murguero Oriental
2 No Me Manden Flores - En Vivo
3 Brindis por Pierrot (En Vivo)
4 Aluvion
5 Saludo a los Barríos (En Vivo)
6 El Grito del Canilla (En Vivo)
7 Al Villa Con Amor
8 No la Quiero Más / Reír Llorando / Brindis por Pierrot / Que el Letrista No Se Olvide / El Grito del Canilla
9 Volver (En Vivo)
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 A los Cuadros Chicos
12 No la Quiero Más - En Vivo
13 Que el Letrista No Sé Olvíde (En Vivo)
14 Por la Vuelta
15 Gloriosa Celeste (feat. Los 8 de Momo)
16 Entre el Príncipe y el Rey
17 Lo Que el Tiempo Me Enseñó
18 El Murguero Oriental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.