Paroles et traduction Canaro - Melodía Oriental

Melodía Oriental

Soy un porteño nacido en el barrio que se cuadre
Niño bien, medio compadre sobrador y consentido
Tengo fama de aburrido y ando galgueando la guita
Pero guardo la infinita nobleza de ser humano
Si canto con Mano a Mano, lloro con "La Cumparsita"

Me hice una ley: ser derecho en la mala y en la buena
Silbo y desato la pena que se hizo nudo en mi pecho
Guardo en el alma en acecho una pasión sin medida
Y sé jugarme la vida por un naipe y una dama
Si me habrán dejao de cama naipes, paicas y bebidas

Восточная мелодия

Я — портовый житель, выросший в интеллигентном районе
Разбалованный джентльмен, хорошо одетый, но с завышенной самооценкой
Слыву скучным, но не могу удержаться от погони за деньгами
Но в душе я благороден и человечен
Хотя и танцую с группой "Рука об руку", могу прослезиться от "Кумариты"

Я установил себе правило: быть честным и в горе, и в радости
Свищу, чтобы развеять тоску, которая скопилась у меня на сердце
В душе я скрываю неудержимую страсть
И готов рискнуть своей жизнью ради карты и женщины
Из-за карт, женщин и алкоголя я оказался в больнице