Canbay & Wolker feat. Decrat - Dört Duvar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Canbay & Wolker feat. Decrat - Dört Duvar




Dört Duvar
Four Walls
Vakit az biri sürsün (sürsün)
Time is running out, someone drive (drive)
Bagajda son ses Müslüm (baba)
Müslüm on full blast in the trunk (daddy)
Hayeller dağlara sürgün (yedi)
Dreams have been banished to the mountains (seven)
En güzel onlara güldük (demi)
We smiled at them the best we could (don't you think?)
(Şşt)Özlem sana
(Shhh) I miss you
Tahliye var gözün aydın anam
Your release is here, my dear mother
Bişey dicem sana az baksana
I have something to tell you, look at me for a second
Özledim arada bi yaz bana
I miss you, write to me sometimes
Giden gitmiş döndüremezdik
Those who left are gone, we couldn't bring them back
Yinede düşmedim deme
Even so, don't say I didn't fall
Beni silahla öldüremezsin
You can't kill me with a gun
İstersen bide gülmeyi dene
If you like, you can try smiling too
Hayallerimi gasp ettiler
They stole my dreams
Can bizi korkak zannettiler
Life, they thought we were cowards
Al yalnızlığınıda gel
Take your loneliness and come too
Elbet bir gün bu hasret biter
Surely one day this longing will end
Haklısınız onuda biz yaptık
You're right, we did that too
Hakim dedi arabada kim vardı
The judge asked who was in the car
(Kim vardı)ben vardım
(Who was it?) I was
Bide içimde büyüyen kin vardı
And the grudge that grew inside me
Yağmur yanakları ıslatmış
Rain has soaked your cheeks
Ha denk gelir yoluma rastlarsın
Perhaps you'll come across my path
Öyle bakmasaydın hiç kızmazdım
If you hadn't looked at me that way, I wouldn't have been angry
Sen gel bahar kokunu kıskansın
You come, let your spring scent make me jealous
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls
Fırtınadan önce geldik biz
We came before the storm
Ondan değil bu sessizlik
It's not from that, this silence
Çok sessizlik var diye
Because there's so much silence
Tan yelinden esmiştik
We had breathed from the dawn wind
Ağırlaşır körelen duygular
Dulled feelings weigh
Önümde çok yollar var
There are many roads ahead of me
Göremediğin engel değil
What you can't see isn't a hindrance
Biz çok çıktık lan yangınlardan
We've come out of too many fires
Sağım solum sana çıkmaz
Right or left, there's no way out
Sen başkasına doğru dert yan
Complain to someone else
Gözlerimden alı koyma
Don't deprive me of my eyes
Bizi kurtaracak daha kim var
Who else is going to save us
Kendimi kaybettiğim zaman
When I lose myself
İçime dert olur gördüğüm kadar
As much as I see, it becomes a pain inside me
Dostuma kurşun değdiğinden beri
Since my friend was hit by a bullet
Bahsetme zararlardan
Don't talk about the harm
Açılan kapılardan
From the opened doors
Ring aracına giden o yollardan
From those roads leading to the paddy wagon
Dosyalar önümde kurtulamadık
The files are in front of me, we couldn't escape
Yine biz bak kararlardan
Again, look, from the decisions
Güzel günler gelecektir sana
Good days will come for you
Gelecek seninle geleceksen bana(gül)
The future will be with you if you'll come with me (smile)
Gül ver güldüklerine
Give a rose to those you laugh with
Umutlarım zaten ölmüştür
My hopes are already dead
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls
Umuda kelepçe vurmuşlar
They've put hope in handcuffs
Uzun yol koşturdum ardımdan saydırmışlar
I ran a long way, they counted after me
Bilemem kim onları yormuşsa hayatın sillesiyle dört duvar olduk bak
I don't know who tired them, but with life's slap, look, we've become four walls





Writer(s): Canbay

Canbay & Wolker feat. Decrat - Dört Duvar
Album
Dört Duvar
date de sortie
07-12-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.