Paroles et traduction Canbay & Wolker - Dünya

Dünya

Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Vazgeçtim kaybetmekten
Geçtim günleri sabretmekle (brrra)
Odamda yangınlarla
Ne zorum var cana kast etmekle?
Elimde bir nefes bir can kaldı (can)
Düşmez kalkmaz bir Allah'tır (yah)
O çakalları uyandırın
Artık çobanlar silahlandı
Nefret birikir içindeki kir gibi
Benzin dökülür yak elindeki kibriti
Gün gelecek hesap soracaksınız ama
Hiç biriniz olamıyo'du biz gibi
Sen kimsin senden yiyicez?
Maddeye düşene etek giydiricez
Nasıl düştüyseniz öyle kalkın
Artık kimseye el vermiy'cez
Ona söyle öyle bakmasın abla
Kurnaz kendini kandırır anca (haha)
Yok hiç payım haklısın amca
Hakkımızı alanın aklını al'caz (ha)
Yaralarım hırsıma borçlu
Gülüp eğlendik gırgıra doyduk
Acıları yükledim sırtıma koydum
En güzel yaşında fırtına kopsun
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Günler geçecek zorla
İhanetin vakası da olmaz
Hayata gülüp geçtik ama
Dünya bile bize dedi "Eyvallah!" (yah)
Kurduğum bir hayallerim var
Üstünden geçen betonlar
Derdin ortasına dikilen taşlar (taşlar)
Önce benden başla (başla)
Hedef uzun, gece uzun
Dostun kuruyor pusu
Korkuyorsan gideceksin
Yem etmeyeceksin kurda kuşu
Ya da aksine gideceğiz yoldan (hu, uh)
Dönmek yok asla
Kaybettiğin hayallerine
Bırak gitsin onlar bizlere fazla, bizlere fazla
(Bizlere fazla)
Çok kasvetli, üzülmene gerek yok
Çünkü onlar bunları çoktan hak etti
Tek yolumda olan işler değil
Dostum düşmeni ister miyim? (ister miyim?)
Bizden biri gibi davranma
İnan kardeşim hiç içten değil
(İnan kardeşim hiç içten değil)
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'
Dünya dönüyo' dönüyo', başım dönüyo'
Bi' sokak arası gibi sahteliğine dönüyo'
Sahte suratlarını görüyo'm
Sevdiğimi kaybettim duygularım ölüyo'

World

The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying
The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying
I've given up on losing
I've passed the days enduring (brrra)
With fires in my room
Why would I have any trouble killing myself?
I have one breath, one life left (life)
It's only God who falls and rises (yah)
Wake those jackals up
The shepherds are now armed
Hatred accumulates inside you like dirt
Pour gasoline and light the match in your hand
The day will come when you'll be held accountable, but
None of you could ever be like us
Who are you? We'll feed on you?
We'll make those who fall for materialism wear skirts
Get up the way you fell
We won't lend a hand to anyone anymore
Tell her not to look at you like that, sister
The cunning one can only deceive herself (haha)
I have no part in it, you're right, uncle
We'll take the minds of those who take our rights (ha)
My wounds owe their existence to my ambition
We laughed and had fun, and we had our fill of tomfoolery
I put the pain on my back and carried it
At the most beautiful age, may a storm break out
The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying
The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying
The days will pass difficultly
And the case of betrayal will not happen
We laughed at life, but
Even the world said to us, "Well done!" (yah)
I have some dreams that I have built
The concretes that pass over it
The stones erected in the middle of the trouble (stones)
Start with me first (start)
The target is long, the night is long
Your friend is setting up an ambush
If you're afraid, you'll leave
You won't feed the wolf the bird
Or on the contrary, we'll leave the path (hu, uh)
No going back, ever
To your lost dreams
Let them go, they're too much for us, too much for us
(Too much for us)
It's very gloomy, you don't have to be sad
Because they've deserved this for a long time
The things on my path are not the only ones
My friend, would I want you to fall? (would I want you to?)
Don't act like one of us
Believe me, brother, it's not sincere at all
(Believe me, brother, it's not sincere at all)
The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying
The earth is spinning 'round and 'round, making my head spin
It's like a back alley, turning to its fakeness
I see their fake faces
I've lost my love, and my feelings are dying