Paroles et traduction Canbay & Wolker - Karanlık Dünyam

Karanlık Dünyam

(Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim)

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Büyüdüm eser yok artık o eskilerden
Plastik topla çıkarken evden
Biz ne ara büyüdük ah bi' bilsem
Kafamı kaldırdım gökdelenler

Yapmadım işgüzarlık
Bi' kurşun döktür hem nazarlık
Dedim ki tam düzeldik
Her şey kötüydü sen güzeldin

Hadi bay bay
Senden bana yok fayda ama
Bak ne hale geldik
Eridim bittim bir ayda
Firarda, duygularım firarda
Bak ne hale geldik
Eridim bittim bir ayda

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

Gözümün içine bi' bak sana bunu anlatamam
Gel derdimin üstünde bi' sigara yak
Yalanına kanamam, bidaha yok olamam
Çünkü bi' sebebi var
Üstüm başım toz duman olsa da bi' sebebi var
Yine yapamam ben
Geçtim senden herşeyin bi' sebebi var

Artık herkes yoluna
Gözümü kamaştırır bu dolunay
Sana değil bu sözler
İstesende yazmam bi' daha
Resmin yok artık duvarda
Uyandığımda herşey rüyaysa
Sanki sen bi' ilaç, ben hasta
Boşverdim karanlık dünyam

Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Sırtımda bıçaklar, inşallah sen değilsin
Senin de gönlün var ama ben değilim
Olursa nasip ya olmazsa kader diyelim

(Karanlık dünyama aydınlıklar getirdin
Senin de gönlün var ama ben değilim)

My Dark World

(You brought light into my dark world
There are knives in my back, I hope it wasn't you
You have a heart too, but it's not for me
If it's meant to be, it will be, if not, it's fate)

You brought light into my dark world
There are knives in my back, I hope it wasn't you
You have a heart too, but it's not for me
If it's meant to be, it will be, if not, it's fate)

I grew up, there's no trace of the old days
Leaving the house with a plastic ball
When did we grow up, I wish I knew
I looked up, skyscrapers

I didn't meddle
Let's melt some lead, as a protection against the evil eye
I said we were just getting better
Everything was bad, you were beautiful

So goodbye
You're no good to me, but
Look what we've become
I melted away, vanished in a month
On the run, my feelings are on the run
Look what we've become
I melted away, vanished in a month

You brought light into my dark world
There are knives in my back, I hope it wasn't you
You have a heart too, but it's not for me
If it's meant to be, it will be, if not, it's fate)

You brought light into my dark world
There are knives in my back, I hope it wasn't you
You have a heart too, but it's not for me
If it's meant to be, it will be, if not, it's fate)

Look into my eyes, I can't tell you this
Come light a cigarette on my pain
I won't bleed for your lies, I can't be fooled again
Because there's a reason
Even if I'm covered in dust and smoke, there's a reason
I can't do it again
I'm over you, there's a reason for everything

Now everyone goes their own way
This full moon dazzles me
These words are not for you
Even if you want, I won't write again
Your picture is no longer on the wall
When I wake up, if everything is a dream
As if you're a medicine, and I'm sick
I've given up on my dark world

You brought light into my dark world
There are knives in my back, I hope it wasn't you
You have a heart too, but it's not for me
If it's meant to be, it will be, if not, it's fate)

(You brought light into my dark world
You have a heart too, but it's not for me)