Paroles et traduction Cancamusa - Huracán de Fuego

Huracán de Fuego

En los sueños veo en mi espalda
Una carga de electrones
Que se cruzan por mi cara
Y me atrapan como arañas.
Yo tengo una luz eléctrica
Que se enciende en tormentas.
Ya no hay nadie que me pare.
Ya no sé qué agua me apaga.
Lloré en un mar de piedra
Por un pocillo de amor.
Ya no me cierra la puerta.
Quiero poder entrar.
No veo a nadie claro ni nadie en quién confiar.
Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.
En los sueños me veo abismada
Y entre bruma la escarcha engaña,
Me adormece y me levanta.
Y si te asusta, llega y te espanta.
Yo tengo una luz eléctrica
Que te encierra si te acercas.
Ya no me cierra la puerta.
Quiero poder entrar.

No veo a nadie claro, ni nadie en quién confiar.
Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.
Como me asusta,
Eso me toca.
En quién confío,
Eso me agota.

Es un huracán de fuego.
Es un holograma, tu, tu, tu, tu.
Un alacrán de imperios
Que quema el espacio, uh, uh, uh, uh.
Soy un ave con fuego
Que se abre despacio, tu, tu, tu, tu.
Un ave del futuro
Y es hora de calma, uh, uh, uh.

Hurricane of Fire

In dreams I see on my back
A load of electrons
That cross my face
And they catch me like spiders.
I have an electric light
That turns on in storms.
There's no one left to stop me.
I don't know what water will put me out.
I cried in a sea of stone
For a little cup of love.
It doesn't close the door on me anymore.
I want to be able to go in.
I don't see anyone clearly or anyone to trust.
It's a hurricane of fire.
It's a hologram, you, you, you, you.
A scorpion of empires
That burns space, uh, uh, uh, uh.
I'm a bird with fire
That opens slowly, you, you, you, you.
A bird of the future
And it's time for calm, uh, uh, uh.
In dreams I see myself overwhelmed
And among the mist the frost deceives,
It numbs me and lifts me.
And if you're scared, come and scare you.
I have an electric light
That locks you in if you get close
It doesn't close the door on me anymore.
I want to be able to go in.

I don't see anyone clearly, or anyone to trust.
It's a hurricane of fire.
It's a hologram, you, you, you, you.
A scorpion of empires
That burns space, uh, uh, uh, uh.
I'm a bird with fire
That opens slowly, you, you, you, you.
A bird of the future
And it's time for calm, uh, uh, uh.
How it scares me,
That touches me.
Who do I trust,
That exhausts me.

It's a hurricane of fire.
It's a hologram, you, you, you, you.
A scorpion of empires
That burns space, uh, uh, uh, uh.
I'm a bird with fire
That opens slowly, you, you, you, you.
A bird of the future
And it's time for calm, uh, uh, uh.