Such a Beautiful Day - From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe” - Candace traduction en allemand

Such a Beautiful Day - From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”

The sun is shining, not a cloud in the sky
My stars are aligning and I swear that I could do anything
On such a beautiful day
(It really is, it's such a beautiful day)

And like a baby bird coming out of my cage
My life's an open book, I'm gonna write a new page
And I know that I'm mixing my metaphors
But you can probably get the main gist of what I'm trying to say
(You're mixing metaphors, but we know what you're saying)

I don't remember ever feeling so optimistic
I'll admit it's just a little uncharacteristic
'Cause I know that I've been known to be antagonistic
But I don't even think I'm gonna go ballistic

As long as my brothers don't
Build some big enormous thing
That makes me go "No way!"
But disappears before my mother gets home
Like when they built a giant roller coaster
Nope nope nope nope nope! I'm not gonna go there

(It really is, it's such a beautiful day)
I'm gonna keep my outlook bright and cheery
Gonna think some happy thoughts and gonna keep them near me
Though my brothers' crazy antics could make anyone weary
I won't get sucked into their chaos theory

As long as they don't
Build a giant roller coaster
Robot versions of themselves
Or strand me in a video game
You'd know what I mean if you had seen
The cattle drive, the time machine
The giant Paper Pelican plane

They built motorized chariots
An escalator to the moon
The tallest building, tree-house robots
Other nonsense coming soon
A shrinking sub, a waterfall
A robot dog, a Trojan horse
A growth elixir, Perrytronic
Pyramid-related sports!

But today I'm not worried 'bout any of that noise
Today it doesn't even matter what those silly ol' boys are doing
It's such a beautiful day
(It's really such a beautiful day)
It's such a beautiful day
(It's really such a beautif-)
Wait a minute!

So ein schöner Tag - Aus „Phineas und Ferb Der Film: Candace gegen das Universum“

Die Sonne scheint, keine Wolke am Himmel
Meine Sterne stehen günstig und ich schwöre, ich könnte alles tun
An so einem schönen Tag
(Das ist es wirklich, es ist so ein schöner Tag)

Und wie ein Vogeljunges, das aus meinem Käfig kommt
Mein Leben ist ein offenes Buch, ich werde eine neue Seite schreiben
Und ich weiß, dass ich meine Metaphern vermische
Aber du kannst wahrscheinlich den Kern dessen verstehen, was ich sagen will
(Du vermischst Metaphern, aber wir wissen, was du sagst)

Ich erinnere mich nicht, mich jemals so optimistisch gefühlt zu haben
Ich gebe zu, es ist ein wenig untypisch für mich
Denn ich weiß, dass ich dafür bekannt bin, antagonistisch zu sein
Aber ich glaube nicht einmal, dass ich ausrasten werde

Solange meine Brüder nicht
Irgendein riesiges, enormes Ding bauen
Das mich sagen lässt: „Auf keinen Fall!“
Aber verschwindet, bevor meine Mutter nach Hause kommt
Wie als sie eine riesige Achterbahn gebaut haben
Nein nein nein nein nein! Darauf lasse ich mich nicht ein

(Das ist es wirklich, es ist so ein schöner Tag)
Ich werde meine Einstellung hell und fröhlich halten
Werde ein paar glückliche Gedanken denken und sie nah bei mir behalten
Obwohl die verrückten Streiche meiner Brüder jeden müde machen könnten
Ich werde mich nicht in ihre Chaostheorie hineinziehen lassen

Solange sie nicht
Eine riesige Achterbahn bauen
Roboterversionen von sich selbst
Oder mich in einem Videospiel stranden lassen
Du wüsstest, was ich meine, wenn du gesehen hättest
Den Viehtrieb, die Zeitmaschine
Das riesige Papierpelikan-Flugzeug

Sie bauten motorisierte Streitwagen
Eine Rolltreppe zum Mond
Das höchste Gebäude, Baumhaus-Roboter
Anderer Unsinn, der bald kommt
Ein schrumpfendes U-Boot, ein Wasserfall
Ein Roboterhund, ein Trojanisches Pferd
Ein Wachstumselixier, Perrytronic
Pyramidenbezogene Sportarten!

Aber heute mache ich mir keine Sorgen über all diesen Lärm
Heute ist es nicht einmal wichtig, was diese albernen Jungs tun
Es ist so ein schöner Tag
(Es ist wirklich so ein schöner Tag)
Es ist so ein schöner Tag
(Es ist wirklich so ein schö-)
Warte mal!