Paroles et traduction Candan Erçetin - Bir Dalda İki Kiraz/Sallasana Sallasana /ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ

Bir Dalda İki Kiraz/Sallasana Sallasana /ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ

Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω, συμφωνήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω, συμφωνήσαμε
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε

Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
Την καρδιά μου αν ζητούσες θα στην έδινα
Την καρδιά μου αν ζητούσες θα στην έδινα
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα

Bir dalda iki kiraz, biri al biri beyaz
Eğer beni seversen mektubunu sıkça yaz

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki ceviz, aramız derya deniz
Sen orada ben burada, ne bet kaldı ne beniz

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Две вишни на одной ветке/Помаши, помаши /ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ

Сала-сала, в зале мы всё обсудили,
Ты меня возьмёшь, я тебя возьму, мы договорились.
Ты меня возьмёшь, я тебя возьму, мы договорились.
Сала-сала, в зале мы всё обсудили.

То чёрное, то белое, то красное,
Если бы ты попросил моё сердце, я бы тебе его отдала.
Если бы ты попросил моё сердце, я бы тебе его отдала.
То чёрное, то белое, то красное.

Две вишни на одной ветке, одна красная, другая белая.
Если ты меня любишь, пиши мне письма почаще.

Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.
Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.

Два грецких ореха на одной ветке, между нами моря и океаны.
Ты там, а я здесь, ни цвета лица, ни красоты не осталось.

Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.
Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.

Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.
Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.

Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.
Помаши, помаши своим платком,
Вечер наступил, отправь ко мне моего любимого.