Paroles et traduction Candan Erçetin - Bir Dalda İki Kiraz/Sallasana Sallasana /ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ

Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω, συμφωνήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω, συμφωνήσαμε
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε

Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
Την καρδιά μου αν ζητούσες θα στην έδινα
Την καρδιά μου αν ζητούσες θα στην έδινα
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα

Bir dalda iki kiraz, biri al biri beyaz
Eğer beni seversen mektubunu sıkça yaz

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki ceviz, aramız derya deniz
Sen orada ben burada, ne bet kaldı ne beniz

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi
Sallasana, sallasana mendilini
Akşam oldu, göndersene sevdiğimi

Сала-Сала, в Сале мы разговаривали
Позвони мне, позвони тебе, мы договорились.
Позвони мне, позвони тебе, мы договорились.
Сала-Сала, в Сале мы разговаривали

Иногда черный, иногда белый, иногда красный
Если бы ты попросил мое сердце, я бы отдал его тебе.
Если бы ты попросил мое сердце, я бы отдал его тебе.
Иногда черный, иногда белый, иногда красный

Бир далда ики кираз, бири аль бири беяз
Эгер бени северсен мектубуну сикча яз

Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими
Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими

Бир далда ики севиз, арамиз дерья дениз
Сен орада бен бурада, не бет калди не бениз

Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими
Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими

Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими
Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими

Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими
Салласана, салласана мендилини
Акшам олду, гендерсен севдигими