Paroles et traduction Candan Erçetin - Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman

Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Cihan da bilir benim sana yandığım, yandığım, yandığım aman
Ellerim bağrımda garip kaldığım, kaldığım, kaldığım aman

Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν

Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε το ξερουν καιγομαι, καιγομαι, καιγομαι αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, εμειναν, εμειναν αμαν

Little one in my hand took the saz

Little one in my hand took the saz, in my hand
Little one in my hand took the saz, in my hand
Saddened, saddened I struck the note of the saz, of the note, of the note oh aman
Saddened, saddened I struck the note of the saz, of the note, of the note oh aman

I said don't listen, you listened to others' words
I said don't listen, you listened to others' words
The world knows my heart burns for you, it burns, it burns oh aman
My hands remain in my lap, a stranger, they stay, they stay, they stay oh aman

I sing with my saz in my hand, I sing, I sing
I sing with my saz in my hand, I sing, I sing
Sorrowful my sorrow for you I say, I say, I say ah oh man
Sorrowful my sorrow for you I say, I say, I say ah oh man

Everyone talks about you in the world, ah world
Everyone talks about you in the world, ah world
Everyone knows and everybody burns for you, I burn, I burn, I burn oh man
Your two hands stayed in my heart, they stayed, they stayed, they stayed oh man