Paroles et traduction Candan Erçetin - Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime /ME TO ΣAZI MOY ΣTA XEPIA

Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Küçük yaşta aldım sazı elime, elime
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman
Dertli dertli vurdum sazın teline, teline, teline aman

Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Uyma dedim uydun eller sözüne, sözüne
Cihan da bilir benim sana yandığım, yandığım, yandığım aman
Ellerim bağrımda garip kaldığım, kaldığım, kaldığım aman

Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω, τραγουδω
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν
Ντερτι το ντερτι μου για σενα λεω, λεω, λεω αχ αμαν

Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια
Όλοι για σενανε το ξερουν καιγομαι, καιγομαι, καιγομαι αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, εμειναν, εμειναν αμαν

Взяла я саз в руки юной / ΜΕ ΤΟ ΣΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ

Взяла я саз в руки юной, юной
Взяла я саз в руки юной, юной
С печалью тронула струны, струны, струны, ах
С печалью тронула струны, струны, струны, ах

Не слушай, просила, их сладких речей, речей
Не слушай, просила, их сладких речей, речей
Весь мир знает, как горюю я по тебе, по тебе, по тебе, ах
Руки на груди, одинока я, одинока, одинока, ах

С сазом в руках я пою, пою
С сазом в руках я пою, пою
Печаль мою, печаль о тебе пою, пою, пою, ах, ах
Печаль мою, печаль о тебе пою, пою, пою, ах, ах

Все о тебе говорят в этом мире, ах, в мире
Все о тебе говорят в этом мире, ах, в мире
Все о тебе знают, как сгораю я, сгораю, сгораю, ах
Твои руки в моем сердце остались, остались, остались, ах