Paroles et traduction Candan Erçetin - Sevdan Olmasa

Sevdan Olmasa

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgâr gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa

Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez

Your Love

If I didn't have this hell like heart
If I didn't have this wild storm like longing
And especially that love that gives life to my soul, that love
And especially that love that gives life to my soul, that love

Oh, this life is unbearable
Oh, this life is unbearable
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable

Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable

If I didn't have this endless hope
If I didn't have Ferhat's mountain moving patience
And especially that love that gives life to my soul, that love
And especially that love that gives life to my soul, that love

Oh, this life is unbearable
Oh, this life is unbearable
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable

Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable

If I didn't have this relentless pain in my heart
If my eyes didn't carry the trace of yours
And especially that love that gives life to my soul, that love
And especially that love that gives life to my soul, that love

Oh, this life is unbearable
Oh, this life is unbearable
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable

Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
Oh, this life is unbearable (Oh, this life is unbearable)
If you weren't here, my darling
Oh, this torment is unbearable