Paroles et traduction Candan Erçetin - Zeytinyağlı Yiyemem Aman / ΓIATI ΘEΣ NA ΦYTΓEIΣ

Zeytinyağlı yiyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Basma da fistan giyemem aman

Senin gibi cahile
Ben efendim diyemem aman
Ben efendim diyemem aman

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?

Γιατί θες να φύγεις, που θα πας?
Αφού σ′αγαπώ και μ'αγαπάς
Αφού σ′αγαπώ και μ'αγαπάς

Γρήγορα θα πληγωθείς
Θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις
Θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις

Γιατί θες για πάντα να με χάσεις?
Και πίκρα πόλη πίκρα να κλάψεις
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις?
Και πίκρα πόλη πίκρα να κλάψεις

Asmadan üzüm aldım
Sandıkla çeyiz sardım
Sandıkla çeyiz sardım

Verin benim yârimi
Annemden izin aldım
Annemden izin aldım

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?

Зейтиняглы йиемем аман
Басма да фистан гийемем аман
Басма да фистан гийемем аман

Сенин гиби кахиле
Бен эфендим диемем аман
Бен эфендим диемем аман

Калдым думан ичи дагларда
Севгили ярим нерелерде?
Калдым думан ичи дагларда
Севгили ярим нерелерде?

Почему ты хочешь уйти, Куда ты идешь?
Так как я люблю тебя, а ты любишь меня
Так как я люблю тебя, а ты любишь меня

Быстро тебе будет больно
Ты вернешься, но не найдешь меня
Ты вернешься, но не найдешь меня

Почему ты хочешь потерять меня навсегда?
И горечь города горечь плакать
Почему ты хочешь потерять меня навсегда?
И горечь города горечь плакать

Асмадан узюм алдым
Сандыкла чейиз сардым
Сандыкла чейиз сардым

Верин беним ярими
Аннемден изин алдым
Аннемден изин алдым

Калдым думан ичи дагларда
Севгили ярим нерелерде?
Калдым думан ичи дагларда
Севгили ярим нерелерде?