100. Yıl: Onuncu Yıl Marşı - Candan Erçetin traduction en allemand

100. Yıl: Onuncu Yıl Marşı

Çıktık açık alınla on yılda her savaştan
On yılda on beş milyon genç yarattık her yaştan
Başta bütün dünyanın saydığı Başkumandan
Demir ağlarla ördük Anayurdu dört baştan
Demir ağlarla ördük Anayurdu dört baştan

Türk'üz, Cumhuriyetin göğsümüz tunç siperi
Türk'e durmak yaraşmaz, Türk önde, Türk ileri
Türk'üz, Cumhuriyetin göğsümüz tunç siperi
Türk'e durmak yaraşmaz, Türk önde, Türk ileri

Bir hızla kötülüğü, geriliği boğarız
Karanlığın üstüne güneş gibi doğarız
Türk'üz, bütün başlardan üstün olan başlarız
Tarihten önce vardık, tarihten sonra varız
Tarihten önce vardık, tarihten sonra varız

Türk'üz, Cumhuriyetin göğsümüz tunç siperi
Türk'e durmak yaraşmaz, Türk önde, Türk ileri
Türk'üz, Cumhuriyetin göğsümüz tunç siperi
Türk'e durmak yaraşmaz, Türk önde, Türk ileri

100. Jahr: Zehnjahres-Marsch

Zehn Jahre kämpften wir stolz mit erhobenem Haupt
Wir schufen fünfzehn Millionen Jugend durch Mut und Verstand
Unter der Welt geachtetem Feldherrn, dem tapferen Haupt
Umschlossen das Land mit Eisen – ein Netz überm Heimatland
Umschlossen das Land mit Eisen – ein Netz überm Heimatland

Wir Türken schützen die Republik mit Brust aus Stahl
Wir stehen niemals still, voran als Nation ohne Wahl
Wir Türken schützen die Republik mit Brust aus Stahl
Wir stehen niemals still, voran als Nation ohne Wahl

Wir tilgen mit Macht das Böse, Rückständigkeit ganz und gar
Über der Dunkelheit wir aufgehen wie Sonne, hell und klar
Wir Türken sind Kronen höher als Kronen – wundervar!
Vor der Geschichte waren wir, nach ihr bestehen wir wahr
Vor der Geschichte waren wir, nach ihr bestehen wir wahr

Wir Türken schützen die Republik mit Brust aus Stahl
Wir stehen niemals still, voran als Nation ohne Wahl
Wir Türken schützen die Republik mit Brust aus Stahl
Wir stehen niemals still, voran als Nation ohne Wahl