Paroles et traduction Candan Erçetin - Aklım Almıyor

Aklım Almıyor

Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Aklım almıyor
Aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor ya da benle olmuyor

Мне не понять

Долго ли это будет продолжаться?
Ты скажи, я молчу отныне.
До этого дошла.
Ты гулял, я устала, вот так вот.
Что изменится, если образумишься?
Что, если прислонишься к моему плечу?
Кто умрет, кто останется?
Будешь горевать, сгорать, не вмешаюсь.
Мне не понять, что бы я ни делала, мне не понять.
Думала, без тебя не смогу, а с тобой не получается.
Ты не понимаешь, я объясняла, ты не понимаешь.
С тобой не получается, что ты думал, с тобой не получается.
Долго ли это будет продолжаться?
Ты скажи, я молчу отныне.
До этого дошла.
Ты гулял, я устала, вот так вот.
Что изменится, если образумишься?
Что, если прислонишься к моему плечу?
Кто умрет, кто останется?
Будешь горевать, сгорать, не вмешаюсь.
Мне не понять, что бы я ни делала, мне не понять.
Думала, без тебя не смогу, а с тобой не получается.
Ты не понимаешь, я объясняла, ты не понимаешь.
С тобой не получается, что ты думал, с тобой не получается.
Мне не понять.
Мне не понять.
Думала, без тебя не смогу, а с тобой не получается.
Ты не понимаешь, я объясняла, ты не понимаешь.
С тобой не получается, или со мной не получается.