Paroles et traduction Candan Erçetin - Ali (Entarisi Ala Benziyor)

Je t′ai rencontré au bord du Bosphore
Tu m'as enflamme comme un bout de phosphore
Avec tes grands yeux de braise ardents
Tes muscles puissants, tes regards charmants

Je t′ai accoste toi, tu m'as souri
Je t'ai proposé prenons un raki
Sortons de la foule quittons Istanbul
Tu parus trouble en disant ceci

Ali
Ali
Ali, ah

Je ne comprends rien à tout cela
Qui donc est cet Ali là?
J′ai beau courir dans Istanbul
Je ne vois pas dans la foule

Entarisi ala benziyor
Entarisi ala benziyor
Şeftalisi bala benziyor
Şeftalisi bala benziyor

Entarisi biçim biçim
Entarisi biçim biçim
Ölüyorum Ali için
Ölüyorum senin için

Ali
Ali
Ali, ah

Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar
Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar

Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar
Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar

Je t′ai embrassé, tu n'as pas dit non
Tu semblais trouver ce baiser très bon
Et comme dejà je t′appelais cheri
Tu parus trouble en disant ceci

Ali
Ali
Ali, ah

Je ne comprends rien à tout cela
Qui donc est cet Ali là?
J'ai beau courir dans Istanbul
Je ne vois pas dans la foule

Ali
Ali
Ali, ah

Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar
Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar

Je ne comprends rien à tout cela
Qui donc est cet Ali là?
Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar

Дже тай ренконтре ау борд дю Босфор
Tu m'as enflamme comme un bout de phosphore
Авек тес грандс йе-де-брейз ардентс
Тес мускес пюиссанс, тес риардс чарманс

Чжэ тай аккосте тои, ту м'ас сури
Чжэ тай пропозе преноны ун раки
Сортонс-де-ла-фуль-квиттонс Стамбул
Ту парус - самая неприятная боль в беде

Али
Али
Али, ах

Je ne comprends rien à tout cela
Квай донк эст чет Али ла?
Джай бо Курир данс Стамбул
Je ne vois pas dans la foule

Похоже, у него все хорошо.
Похоже, у него все хорошо.
Его персик похож на мед
Его персик похож на мед

Entari формат формат
Entari формат формат
Я умираю ради Эли
Я умираю за тебя

Али
Али
Али, ах

Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя
Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя

Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя
Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя

Чже тай эмбрассе, ту н'с па дит нон
Tu semblais trouver ce baiser très bon
Et comme deja je t'applais cheri
Ту парус - самая неприятная боль в беде

Али
Али
Али, ах

Je ne comprends rien à tout cela
Квай донк эст чет Али ла?
Джай бо Курир данс Стамбул
Je ne vois pas dans la foule

Али
Али
Али, ах

Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя
Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя

Je ne comprends rien à tout cela
Квай донк эст чет Али ла?
Иди ко мне, мое сердце будет гореть
Мне будет больно без тебя