Paroles et traduction Candan Erçetin - Aman Doktor

Aman Doktor

Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düstüm
Doktor bana bir çare
Mendilimin yesili aman aman
Ben kaybettim esimi
Al bu mendil sende sende dursun
Sil gözünün yasını
Αμάν, δεν μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
Που γιατρεύει τις πληγές, α ντόκτορ,
Που γιατρεύει τις πληγές,
Για να γιάνει και τις δικές μου
Που 'χω σε πολλές μεριές, α ντόκτορ
Aman, den mu lete pu ine aftos o doktor
Pu yatrevi tis pliyes, ah doktor,
Pu yatrevi tis pliyes,
Υia na yani ke tis dikes mu
Pu 'ho se poles meryes, ah doktor
Aman doktor canım kuzum doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare

Oh, Doctor

Oh, doctor, my dear, sweet doctor
A cure for my pain
I've fallen into hopeless sorrow
Doctor, give me a cure
The green of my handkerchief, oh my
I've lost my love
Take this handkerchief, keep it with you
Wipe away your tears
Oh, they won't tell me where to find the doctor
Who can heal these wounds, oh doctor,
Who can heal these wounds,
So that mine can be healed too
That I bear in so many places, oh doctor
Oh, they won't tell me where to find the doctor
Who can heal these wounds, ah doctor,
Who can heal these wounds,
So that mine can be healed too
That I bear in so many places, ah doctor
Oh, doctor, my dear, sweet doctor
A cure for my pain
I've fallen into hopeless sorrow
Doctor, give me a cure