Paroles et traduction Candan Erçetin - Annem

Annem

Hani eski zaman masalları anlatır
Hüznümü huzura dolarsın
Kaşım gözümden çok içim bir parçan
Annem sen benim yanıma kalansın
Hani bir biblon vardı kırdığım
Üstüne ne kırkınlıklar yaşadın
Ama bil ki ben de parçalandım
Annem ben senin yanına kalanım
Annem annem
Sen üzülme
Sözlerin hep
Yüreğimde
Annem annem
Gel üzülme
Ben hala senin
Dizlerinde
Uzayan sohbet gecelerinde
Rolleri unutur dost oluruz
Bizi bağlayan bu kan değil yalnız
Annem biz birbirimize kalanız
Ben kararlı uçarken yolumda
Sen çatık kaşlarının altında
Her yeni güne sevgiyle başlarsın
Annem sen benim yanıma kalansın
Annem annem
Sen üzülme
Sözlerin hep
Yüreğimde
Annem annem
Gel üzülme
Bu gönül hala dizlerinde
Annem annem
Sen Üzülme
Sözlerin hep Yüreğimde

Мама

Ты словно сказки старые рассказываешь,
Печаль мою в покой ты обращаешь.
Глаза и брови — часть тебя во мне,
Мама, часть души моей — вовек в тебе.
Помнишь, разбила я твою фигурку,
Сколько ж ты горя вынесла за хрупкую фигурку!
Но знай, что сердце мое тоже разбилось,
Мама, часть души моей — с тобой слилась.
Мама, мама,
Не грусти,
Слова твои всегда
В моем сердце.
Мама, мама,
Не печалься,
Я всё ещё у твоих
Колен.
В долгих ночных беседах с тобой,
Мы забываем роли, становясь друзьями.
Нас связывает не только лишь кровь,
Мама, мы — друг для друга опора и любовь.
Когда лечу я к цели своей упрямо,
Ты хмуришь брови, полная тревоги,
Но каждый новый день с любовью встречаешь,
Мама, часть души моей — ты согреваешь.
Мама, мама,
Не грусти,
Слова твои всегда
В моем сердце.
Мама, мама,
Не печалься,
Сердце моё всё ещё у твоих колен.
Мама, мама,
Не грусти,
Слова твои всегда в моем сердце.