Paroles et traduction Candan Erçetin - Aşk

Aşk

Bu dünya aşksız dönmez
Yanmış ateşler sönmez
Hiçbir ilaç şifa vermez
Gönlüm aşk yolundan dönmez
Kâh güler kâh gülemez
Aşk dikeni az incitmez
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir kale bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi, ah
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Ah aşk
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir ışık bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi, ah
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Seninle var oldum ben aşk
Ah aşk

Love

This world cannot turn without love
Burnt flames never die
No medicine can heal
My heart will never turn back from the path of love
Sometimes it laughs, sometimes it cannot
The thorn of love hurts a little
I will walk on this path
I will open my roses
I will find a castle at the end
I will close my eyes, oh
Love
You killed me, love
Sometimes you made me laugh, love
You raised me, love
Oh love
You killed me, love
Sometimes you made me laugh, love
You created me, love
Oh love
I will walk on this path
I will open my roses
I will find a light at the end
I will close my eyes, oh
Love
You killed me, love
Sometimes you made me laugh, love
You raised me, love
Oh love
You killed me, love
Sometimes you made me laugh, love
You created me, love
Love
You killed me, love
Sometimes you made me laugh, love
I came to existence with you, love
Oh love