Paroles et traduction Candan Erçetin - Bahar

Bahar

Sen bana müjde misin, umut musun sevgili?
Kim demiş; geçti mevsim, ufukta göründü kar
Bu kaçıncı bahar, sakın sorma sevgili
Benim yorgun gönlümde aşkının telaşı var
Bu kaçıncı bahar, sakın sorma sevgili
Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Sen bana vaat misin, lütuf musun sevgili?
Kim ne derse desin, al beni, sinene sar
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var
Yaşanmıs baharları unut gitsin sevgili
Benim yorgun gönlümde bir tek senin aşkın var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum?
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var?
Tabii ki ben böyle oldugum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Bütün kış dallarında tomurcuklar var

Весна

Ты весть моя благая, надежда моя, любимый?
Кто сказал, что прошел сезон, на горизонте показался снег?
Которая по счету весна, не спрашивай, любимый.
В моем усталом сердце трепет твоей любви.
Которая по счету весна, не спрашивай, любимый.
В моем зрелом сердце трепет твоей любви.
Весной ли я становлюсь такой?
Или весна приходит, когда я становлюсь такой?
И какое к этому отношение имеешь ты?
Конечно, весна приходит, потому что я такая.
Ведь с тех пор, как мои руки коснулись тебя,
На голых зимних ветвях появляются почки.
Ты моё обещание, моя милость, любимый?
Что бы ни говорили, обними меня, прижми к груди.
Забудь прожитые весны, любимый.
В моей стране сердца есть только твоя любовь.
Забудь прожитые весны, любимый.
В моем усталом сердце есть только твоя любовь.
Весной ли я становлюсь такой?
Или весна приходит, когда я становлюсь такой?
И какое к этому отношение имеешь ты?
Конечно, весна приходит, потому что я такая.
Ведь с тех пор, как мои руки коснулись тебя,
На голых зимних ветвях появляются почки.
Весной ли я становлюсь такой?
Или весна приходит, когда я становлюсь такой?
И какое к этому отношение имеешь ты?
Конечно, весна приходит, потому что я такая.
Ведь с тех пор, как мои руки коснулись тебя,
На голых зимних ветвях появляются почки.
Ведь с тех пор, как мои руки коснулись тебя,
На голых зимних ветвях появляются почки.
На голых зимних ветвях появляются почки.
На голых зимних ветвях появляются почки.