Paroles et traduction Candan Erçetin - Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (C'est Ecrit Dans Le Ciel)
Que
je
dois
te
rencontrer
Что
я
должна
встретить
тебя
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Et
que
je
dois
t'adorer
И
что
я
должна
обожать
тебя
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Que
je
vivrai
que
pour
toi
Что
я
буду
жить
только
для
тебя
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Et
que
tu
peux
croire
en
moi
И
что
ты
можешь
верить
мне
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Tu
m'offrirais
des
bijoux
Ты
подаришь
мне
драгоценности
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Tu
les
prendrais
n'importe
où
Ты
возьмешь
их
где
угодно
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Et
j'aurais
la
télévision
И
у
меня
будет
телевизор
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Un
beau
manteau
de
vison
Красивая
норковая
шуба
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
İşte,
bir
sabah,
erken,
masal
böyle
başlamış
Вот,
однажды
утром
рано,
так
сказка
началась
Delikanlı,
genç
kıza
iskelede
rastlamış
Юноша,
девушку
на
пристани
повстречал
Bakışmışlar
göz
göze,
gören
kimse
olmamış
Взглянули
друг
другу
в
глаза,
никто
не
заметил
Fakat
denizde
dalga
oynamaya
başlamış
Но
волны
на
море
играть
начали
Bak,
bir
varmış,
bir
yokmuş,
eski
günlerde
Жили-были,
давным-давно,
Tatlı
bir
kız
yaşarmış
Boğaziçi'nde
Милая
девушка
жила
на
Босфоре
Eh,
bir
varmış,
bir
yokmuş,
eski
günlerde
Жили-были,
давным-давно,
Tatlı
bir
kız
yaşarmış
Boğaziçi'nde
Милая
девушка
жила
на
Босфоре
Nous
vivrons
jusqu'à
cent
ans
Мы
проживем
до
ста
лет
Nous
aurons
beaucoup
d'enfants
У
нас
будет
много
детей
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Quatre
filles
et
trois
garçons
Четыре
дочери
и
три
сына
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
C'est
la
fin
de
la
chanson
Это
конец
песни
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Si
cette
chanson
vous
va
Если
вам
нравится
эта
песня
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Chantez-la
tous
avec
moi
Спойте
ее
все
вместе
со
мной
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Dites-la
pianissimo
Спойте
пианиссимо
Et
maintenant
fortissimo
А
теперь
фортиссимо
C'est
écrit
dans
le
ciel
Это
написано
на
небесах
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Laï
laï
laï
laï
laï
Ля-ля-ля-ля-ля
Évaluez la traduction
1
Ali (Entarisi Ala Benziyor)
2 Memleketim (L'aveugle)
3 Dünya Dönüyor (Volage Volage)
4 Deniz Ve Mehtap (Les Mouettes De Mikonos)
5 Tombe La Neige (Her Yerde Kar Var)
6 Üç Kalp (Quec'est Triste)
7 Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul)
8 Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)
9 Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)
10 Karlar Düşer (Car Je Veux)
11 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (C'est Ecrit Dans Le Ciel)
12 Yalanmış (Cen'est Rien)
13 Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)
14 Istanbul
2 Memleketim (L'aveugle)
3 Dünya Dönüyor (Volage Volage)
4 Deniz Ve Mehtap (Les Mouettes De Mikonos)
5 Tombe La Neige (Her Yerde Kar Var)
6 Üç Kalp (Quec'est Triste)
7 Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul)
8 Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)
9 Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)
10 Karlar Düşer (Car Je Veux)
11 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (C'est Ecrit Dans Le Ciel)
12 Yalanmış (Cen'est Rien)
13 Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)
14 Istanbul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.