Paroles et traduction Candan Erçetin - Beklemeden

Beklemeden

Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın

Without waiting

If you love, you will love without waiting
You won't be sad because he doesn't love me
If you give, you will give without calculating
You won't think about taking it back
If you go, you will go without waiting
You won't continue a finished love with betrayal
If you come, you will come because you miss me
If you are not missed, you will not be offended
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free
If you live, you will live without waiting
You won't put today aside and look to tomorrow
If you cry, you will cry without hiding
You won't pretend for my sake
If you get attached, you will get attached without waiting
You won't take out your pain on the one you love
If you ask, you will ask from the bottom of your heart
You won't be afraid to love because of rejection
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free
That's when it makes sense to live
Because that's the only time you'll be happy
That's when it makes sense to die
Because that's the only time you'll be free