Beyaz Atlım - Candan Erçetin traduction en russe

Beyaz Atlım

Arandım durdum yıllar boyunca
Döndüm baktım boşa geçmis sensiz hayat
Harcanmışım o hovarda gecelerde
Nerelerdeydin beyaz atlım bunca zaman?
Beklenmedik bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Hiç ummadığım bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Ağlardım aşk için, için için
Bir zamanlar, dertler bitti
Kim saklarmış seni, seni, seni?
Kuytularda, işte geldin
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya
Arandım durdum yıllar boyunca
Döndüm baktım boşa geçmis sensiz hayat
Harcanmışım o hovarda gecelerde
Nerelerdeydin beyaz atlım bunca zaman?
Beklenmedik bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Hiç ummadığım bir anda çıktın karşıma
Tam hayal ettiğim aşkla
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Ağlardım aşk için, için için
Bir zamanlar, dertler bitti
Kim saklarmış seni, seni, seni?
Kuytularda, işte geldin
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya
Kaşlar, gözler
Bir bilsem ne gizler
O manalı sözler
Seni buldum ya
Eş dost görsün
Kem gözünden saklasın
Hasetinden utansın
Beni buldun ya
Seni buldum ya
Beni buldun ya
Buluştuk ya

Белый конь

Я искала тебя годами,
Оглянулась назад – жизнь без тебя прошла впустую.
Я растратила себя в этих беспутных ночах,
Где же ты был, мой белый конь, все это время?
Внезапно ты появился передо мной,
С любовью, о которой я мечтала,
В самый неожиданный момент ты появился передо мной,
С любовью, о которой я мечтала,
Брови, глаза,
Если бы я только знала, что они скрывают,
Эти многозначительные слова,
Я нашла тебя,
Пусть друзья и родные видят,
Пусть сберегут от дурного глаза,
Пусть зависть их постыдит,
Ты нашел меня,
Я плакала о любви, тайно,
Когда-то, но теперь печали позади,
Кто мог бы спрятать тебя, тебя, тебя?
В потаенных уголках, вот ты и пришел,
Ты нашел меня,
Я нашла тебя,
Ты нашел меня,
Мы встретились,
Я искала тебя годами,
Оглянулась назад – жизнь без тебя прошла впустую.
Я растратила себя в этих беспутных ночах,
Где же ты был, мой белый конь, все это время?
Внезапно ты появился передо мной,
С любовью, о которой я мечтала,
В самый неожиданный момент ты появился передо мной,
С любовью, о которой я мечтала,
Брови, глаза,
Если бы я только знала, что они скрывают,
Эти многозначительные слова,
Я нашла тебя,
Пусть друзья и родные видят,
Пусть сберегут от дурного глаза,
Пусть зависть их постыдит,
Ты нашел меня,
Я плакала о любви, тайно,
Когда-то, но теперь печали позади,
Кто мог бы спрятать тебя, тебя, тебя?
В потаенных уголках, вот ты и пришел,
Ты нашел меня,
Я нашла тебя,
Ты нашел меня,
Мы встретились,
Брови, глаза,
Если бы я только знала, что они скрывают,
Эти многозначительные слова,
Я нашла тебя,
Пусть друзья и родные видят,
Пусть сберегут от дурного глаза,
Пусть зависть их постыдит,
Ты нашел меня,
Я нашла тебя,
Ты нашел меня,
Мы встретились,